Art, City, Poetry

Cynical Poetry

Below Français, puis Español…sigue leyendo

One of the conditions to be human is to fail. It’s a fact.

Sometimes we just do.

Sometimes we just think that we are better than we are really are.

Alex-Morales_polaroidBut between honesty, tenderness and a lot of soul we find the voice of Alex Morales, Mexican Poet.

Born in the city of Sahagún Hidalgo, November 11th, 1977 he is an editor and co-founder of an independent publishing house called FIDES Ediciones.

Part of the emerging Mexican literature, underground, far away from the mainstream and names like Carlos Fuentes. He already possess three or maybe more published titles, “Blind in the Subway”, “Gramar of the Reality” and “Alcoholic”, his first book.

In him we find a disenchanted voice, a voice that flows around topics like the character of the city, the urban rioting, disappointment, the incomprehension between an ocean of people.

Here a little bit of his Poetry:

Cigarette butt (Poem-fragment /Gramar of the Reality)

Are you asking me if I picked up a cigarette butt off the floor and smoked it?of course.
The vice is stronger than my will,like I’ve slept in this corner or had destroyedmy reputation.
I have much to say to lifewho witnessesall I think:They have treated me as madman, being sanelied in front of me, seeing the truthwho does not liehave said I’m not hypocritical, to be sowho is not
I’ve been selfishand have no regretswho does not
 
A wednesday for  think about home
 

(fragment of a poem, “Blind in the subway”)

Mexico, I believe in you!

In your military men and in your religion

In your Valleys and in the corruption


La poésie cynique

L’une des conditions pour être un vrai humain est notre tendance à l’échec. C’est un fait.

Parfois, nous faisons juste.

Parfois, nous pensons simplement que nous sommes meilleurs que ce que nous avons vraiment été.

Alex libroMais entre l’honnêteté, la tendresse et beaucoup d’âme, nous trouvons la voix d’Alex Morales, poète mexicain.

Né dans la ville de Sahagún Hidalgo, 11e Novembre 1977, il est rédacteur en chef et cofondateur d’une maison d’édition indépendante appelé FIDES.

Lui fait partie de la littérature mexicaine naissante, de culte, loin du mainstream et des noms comme Carlos Fuentes. Il possède déjà trois ou titres peut-être plus publiés, “Aveugle dans le métro”,”Grammaire du quotidien'”Et ” alcoolique “, son premier livre.

En lui nous trouvons une voix désabusée, une voix qui circule autour de sujets tels que le caractère de la ville, les émeutes urbaines, la déception, l’incompréhension d’habitée entre un océan de personnes.

Voici un poème(fragment) d’Alex Morales extrait du livre”Grammaire du quotidien'”:

Bout de Cigarette

Donc, vous me demandez

que si j’ai levé un bout de cigarette du sol et ai-je fumé ?

bien sur, oui.

Le vice a été plus grand que ma volonté, aussi que je me suis endormi dans ce coin ou j’ai cassé ma réputation.

Je n’ai pas beaucoup que lui dire à la vie qu’elle est déjà témoignée tout celui que je pense :

le genre m’a traité comme fou,

mais je suis sain de corps et d’esprit,

Qui est-ce qui ne parle pas seul?

ils m’ont menti en face de moi, en voyant la vérité

Qui ne ment-on pas ?

Ils m’ont dit que je ne suis pas hypocrite…mais je suis.

Qui il n’est pas ?.

Et j’ai été égoïste.

Et voilà que je ne regret rien


Poesía Cínica

Una de las condiciones, para ser de verdad, un ser humano es cometer errores.

Es un hecho.

A veces, simplemente lo hacemos.

A veces nosotros pensamos que somos mejores de lo que somos realmente.

Pero entre la honestidad, la ternura y mucha alma, encontramos la voz

de Alex Morales, poeta mexicano.

Nace en la ciudad de Sahagún Hidalgo, el 11 de noviembre de 1977 es editor y co-fundador de una editorial independiente llamada FIDES Ediciones.

427377_10150577792233930_137791365_nAlex Morales es parte de la literatura mexicana emergente, underground, lejos de la

corriente principal y más lejos aún de nombres como Carlos Fuentes. El poeta posee tres títulos publicados, (tal vez más), “Ciego en el metro”, “Gramatica de la Realidad “y” Alcoholic “, su primer libro.

En él encontramos una voz desencantada, una voz que fluye en torno a temas como el carácter de la ciudad, los disturbios urbanos, la decepción, la incomprensión de habitar entre un mar de gente como es la Ciudad de México.

Aquí un poema(fragmento) de “Gramatica de la Realidad “.


Colilla

¿Que si he levantado una colilla del piso y me la he

fumado?

pues claro que sí.

El vicio ha sido más grande que mi voluntad,

al igual que me he dormido en esta esquina o he roto

mi reputación.

Tengo mucho que decirle a la vida que ya es testiga de

todo lo que pienso:

me han tratado como loco, siendo cuerdo

quién no habla solo

han mentido frente a mí, viendo la verdad

quién no se miente

han dicho que no soy hipócrita, siéndolo

quién no lo es

he sido egoísta

y no me arrepiento.

Nada como un miercoles para recordar casa.

Si gustan, if yu like , si vous aime lui contacter

Voici ces coordonées

Feel free to contact Alex Morales

http://www.fidesediciones.com/

https://www.facebook.com/fides.ediciones

https://twitter.com/Fides_Ediciones

https://www.facebook.com/alex.morales.52090

Anuncios
Estándar

5 thoughts on “Cynical Poetry

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s