One day of peace / Un día de Paz

Spanish Below

Today, September 21st, 2013

 I’m happy to be able to talk today about an event called Pacifest, a festival for peace, great, right? where our dear friends from Origamilitantisme were present (link/facebook page) here in Montréal.

It’s a day to stop for a second and think about peaceful ways of resistance. The Pacifest is organized in Montréal, and it’s more than just “passive” activities. It’s a way to make the effort of connecting with others and to figure out what they are feeling, exchange time, chat, to make an origami-style protest.

It’s to have a day in the calendar to slow down and remember what it means to have no have feelings of hostility towards each other.

 Here’s the statement of IDP site:

 In 1981, the United Nations General Assembly, by unanimous vote, adopted Resolution 36/67 establishing the International Day of Peace (IDP) which stated in part, “…to devote a specific time to concentrate the efforts of the United Nations and its Member States, as well as the whole of mankind, to promoting the ideals of peace and to giving positive evidence of their commitment to peace in all viable ways.” The first Peace Day was celebrated in September 1982. By the way, the root of the word peace is pax, and comes from Latin, meaning “freedom from civil disorder”.

That’s pretty accurate considering the times.

 One day at a time and maybe we can construct a more peaceful tomorrow.

Día de la paz

21 de septiembre 2013

Este post es por la alegría de hablar sobre un evento llamado el Pacifest realizado en Montréal, Canadá, en cual se presentaron nuestros querid@s amig@s de Origamilitantisme (liga a página Facebook ). (La ingeniosa idea de combinar militancia+consciencia y arte)

Este es un día para reunirse y pensar en formas pacíficas de resistencia. Que aún no están agotadas, afortunadamente.

El Pacifest es más que hacer sólo actividades pasivas, que es lo que algunos piensan, cuando escuchan el nombre, es para hacer el esfuerzo de conectar con otros y averiguar lo que están sintiendo, hablar, hacer cientos de origamis como protesta.
Tener un día en el calendario para meter freno y reducir la velocidad, para recordar lo que significa ir por la vida sin sentimientos de hostilidad hacia los demás.

Copio aquí el comunicado de página web IDP

En 1981, la Asamblea General de las Naciones Unidas, por unanimidad, adoptó la Resolución 36/67 donde se establece el Día Internacional de la Paz (IDP), que indica en parte: “… para dedicar un tiempo específico para concentrar los esfuerzos de las Naciones Unidas y sus Estados Miembros Unidos, así como al conjunto de la humanidad, a la promoción de los ideales de paz y de dar evidencia positiva de su compromiso con la paz en todas las formas viables. “El primer Día de la Paz se celebró en septiembre de 1982”.

Por cierto, la etimología de la paz en latín es pax, que significa “libre de desorden civil”. Definición harto precisa para estos tiempos.

“Un día a la vez” y tal vez construyamos un mañana más pacífico.

Anuncios