Activism, new blog, Uncategorized

Cáncer en cuerpo ajeno — Cáncer en cuerpo ajeno ( Jazmín)

Bienvenidas y bienvenidos a este blog que estoy iniciando. Mi nombre es Jazmín y tengo 38 años. Mi mamá fue diagnosticada con cáncer de mama hace 15 años, tuvo una mastectomía, rondas de quimioterapia y después de 5 años el médico nos dio la noticia de su remisión. Hace 3 años, en un chequeo de […]

via Cáncer en cuerpo ajeno — Cáncer en cuerpo ajeno

Anuncios
Estándar
Activism, Battle Cancer, Cancer, Uncategorized

Share knowledge, share love

_MG_5150

by Gentlebull.com

One of the things that happen when you get a cancer diagnosis is that you face a huge wave of fear, the fear as everything falls over you, the weight of all your life’s decisions, the regrets, the achievements.

Most of the people just want to forget.

But in my case, I don’t think that’s the way that my mind works. I think that the best way to put those painful days in a good place is by sharing my experience, my knowledge, because I really believe that’s there’s a way to truly find some light from something that comes from such dark place.

Remember it’s just an illness, we are human. Live like it’s your last day in earth everyday and you will be less afraid. There are ways to reduce the risks if you develop healthy habits, a moderate diet and active lifestyle.

I recovered from a mayor surgery  in 12 days. My blood sugar levels are perfect and now I’m biking almost every other day. That I can share with you, that is my love to you. I’m a survivor of lung cancer. I can tell you, don’t be afraid, cancer is just an illness, remember we are humans.

And today that is the World Cancer Day, help us to spread awareness!!!

Estándar
Activism, Battle Cancer, Para recordar

Grandmabetty33 Thanks…

I want to talk about somebody that recently is not with us physically but she is with us in our hearts.

The queen of Instagram, GrandmaBetty33.

I followed her, and I saw how she went to the end of her days with a gentle smile on her face.

Grandma Betty was an inspiration to tons of people, an example of how to overcome the situation (her battle with cancer), she opened herself to the world by allowing her loving grandson to set up an account, taking photos of what would be the last moments for this incredible lady.

Kookie, colourful, and capable of great charisma, portraits of her sticking out her blue tongue, and being cute and silly were all over instagran and the internet. She just rocks anything, a little dance in the videos, little sweet smiles, messages of gratitude. Everybody loves her. I love her even if I didn’t get to meet her personally.

But what she gave me, the incomparable gift of having a view, a glimpse of the way to gracefully live an extraordinary life until the last moments. In the best way, with the best disposition and without any worry of being ridiculous. Life is too short to take ourselves so seriously.


Grandma Betty, this is my small homage to your powerful and gentle message to us. Smile no matter what, until the end, and maybe after that…

gRANDMA bETTY

En este post quiero hablar de alguien que ya no está con nosotros físicamente, pero está presente en espíritu.

La reina de Instagram, GrandmaBetty33.

La seguí en Instagram y vi cómo fue hasta el final de sus días, viviendo lo que tenía que vivir con una suave sonrisa en el rostro.

Abuela Betty33 fue una inspiración para muchisíma gente, un ejemplo de cómo superar cualquier situación, en su caso la batalla contra el cáncer, dejo huella de sí en el mundo, al permitir que su nieto configurara una cuenta en Instagram, dejando tras de sí las fotos de lo que sería los últimos momentos de esta increíble mujer.

Locuaz, colorida, y capaz de gran carisma, pronto serían conocidos los retratos de Granma Betty mostrando una lengua azul a la rolling stone, una linda viejecita bailando cool, regalando dulces sonrisas y mensajes de agradecimiento a sus fans. Todo el mundo la quiere. Yo la adoro incluso si no llegué a conocerla personalmente.

Pero lo que ella me dio es un regalo incomparable: la visión de una mujer viviendo una vida extraordinaria con gracia hasta los últimos momentos. En la mejor manera, con la mejor disposición y sin ningún tipo de preocupación por el ridículo. La vida es demasiado corta como para tomarnos tan en serio.

Abuela Betty, este es mi pequeño homenaje a su mensaje increíble y suave para nosotros.

Sonrie no importa qué, hasta el final, y tal vez después de eso …
I don’t own the rights of the photos of grandmabetty33
You can go to her profile in Instagram
http://instagram.com/grandmabetty33
or Facebook
https://www.facebook.com/grandmabetty33

Estándar
Activism, Art

Change the world: Promote Emphathy / Empatía

SPANISH BELOW

Change the World: Promote Empathy

Don’t be afraid to feel empathy. If you talk with someone that has a serious health problem (like cancer), listen to them, stay. You just go there for a second and then you get to go back to your every day life. For someone who is struggling with cancer, they have to live with it 24 hours a day. On the plus side, it’s not contagious.

You can have a close connection with and share the feelings of the other person, feel it for a moment, the state of mind, the mindset of emotions. You might end up feeling down for a few seconds, for an hour, but don’t be afraid, you are just feeling a connection and being vulnerable for a moment. It’s not contagious, like I said, and it can make a remarkable difference in the quality of life for someone else.

To feel for a second. To be vulnerable. To illustrate (without you having to be sick), that life is like an onion, and has many different layers and meaningful exchanges. Wisdom that often only comes when we face our own mortality.

Maybe the experience to empathize with others will make you think that every act is in contrast to the other, and if you don’t help you are on the side of the road. You might wonder, “Well I’m not sick, I’m intact”, but often this is a reaction when people are afraid to be exposed and are pretty disconnected. The problem with this kind of thinking is, that if ever things change at some point, it’s going to be difficult to reach back when you’re in need of help. And everybody needs help at some point, that’s a fact.

What I’m trying to say is that we are mirrors. The more clearly you see the state of sickness in me, the predominant mindset, the more aware you will be of yourself, your limits, your strengths, your good points.

I think if you are young and you have somebody that is having a hard time next to you, empathy can actually help with your self confidence. It may sound like a paradox, but it happens. Being vulnerable for a few seconds a day, and to feel connected to someone else can build up a more solid personality.

Cambiar el Mundo : Promover la empatía

Sentir empatía a veces causa temor. Sobretodo si se habla con alguien que tiene un problema grave de salud ( como el cáncer ), pero escucharlos no cuesta nada, tan sencillo como acompañarlos. La persona que escucha solo siente eso por unos segundos y luego regresa a la vida cotidiana, es como sambullirse por un momento en el agua y salir a flote sano y salvo. Pero para alguien que está luchando con el cáncer o con cualquier otra enfermedad(VIH etcetera), tiene que vivir con ella las 24 horas del día.

Pensandolo por el lado positivo, sentir conectarse afectivamente con el otro, con la persona que padece la enfermedad, no es contagioso.

Se puede tener una estrecha relación con la persona en cuestión y compartir los sentimientos de la otra persona, sentir por un momento, el estado de ánimo, el estado de emociones. Es posible que al final se sienta triste durante unos segundos , durante una hora , pero no tenga miedo, usted apenas está sintiendo una conexión y ser vulnerable por un momento tiene un costo afectivo, pero pasajero. No es contagioso, como he dicho , y se puede hacer una diferencia notable en la calidad de vida de la otra persona.

Sentir por un segundo. Ser vulnerable. Sin tener que estar enfermo y apreciar que la vida, es como una cebolla, y tiene muchas capas diferentes y significativas. La sabiduría que se puede conocer a través de la empatía, a menudo sólo llega cuando nos enfrentamos a nuestra propia mortalidad.

Tal vez la experiencia de empatizar con los demás te hará pensar que todo acto es dirigido hacía el otro, me refiero todos nuestros actos tienen consecuencias y afectan directamente al otro(a los otros humanos), y si no ayudamos, definitivamente es como sentarse al lado del camino, aislarse.

Usted, tu, podrías decir , ” Bueno, yo no estoy enfermo , estoy intacto “, pero a menudo esto es una reacción cuando la gente tiene miedo a sentirse expuesta y a estar en sintonía, conectado. El problema con este tipo de pensamiento es , que si alguna vez las cosas cambian, va a ser difícil pedir ayuda también. Y todo el mundo necesita ayuda en algún momento, eso es un hecho .

Lo que estoy tratando de decir es que somos espejos. Cuanto más claramente veas el estado de la enfermedad en mí, más consciente serás de ti mismo, de tus límites , tus puntos fuertes , tus puntos buenos.

Creo que si eres joven y tienes a alguien proximo que pasé por un momento dificil, la empatía realmente puede ayudarte a desarrollar confianza en sí mismo. Puede sonar como una paradoja, pero sucede . Ser vulnerable durante unos segundos al día, y sentirse conectado con otra persona puede construir una personalidad más sólida

Promovamos la empatía…;)
Empatia
puertamuro-logo_blackye

Estándar
Activism, Art, Cancer Survivor, City, Entertainment, Literature

Coming back 


from México / Regresando de México

Spanish below

piedra2Coming back from México feels unreal. It was like swimming under water with my eyes open, swimming in my dream, being listened to, exposed, above all to feel the love of the people. The book presentation became a tour, the dialogue was warm, full of love and care of the people around me.

I’m surprisingly brought to tears and thankful to start this, in the beginning it was my human need not to die, socially speaking, to speak up for myself, for the sick people that are behind a transparent wall, of social care, of conquering the “untouchable” cancer. We too need to go to the park for a picnic, to be invited for a few hours once in a while, to share the life that’s left in us.

We are in a society that isolates the sick, to deal with their pain alone, but sometimes people touch each other – even for a brief moment – to keep our human soul alive. I feel that since I started writing in this blog, since I started to pursue the idea of the book, it helped to bring back my idea of happiness and break the social barriers, even in the aftermath, after cancer it’s different. I am proud that it is different, because that means a moment of mutual understanding is possible, a moment to speak and also a moment of being fully listened to and loved.



Now the book is out there, and is in the hands of other people, inmexicoviolence the shadow of a tree, in the eyes of curiosity and it’s no longer mine, it’s yours. The message exceeds me and has another objective, more important than simple self-satisfaction. The idea to speak out of our experience and share the world that lives behind our eyes, like a testimony of the pain, and the corners of us that we don’t like to talk about. A message that brings out our vulnerability like a category showing where we are exposed in life, how we are fragile in our ways of being.



Thanks again and again to the people in México that gave me this view, and this renewed hope. To all that are in pain or in difficult moments, there’s light out there for us.

AA12_stand3
Regresando de México

El regresar de México se siente irreal. Era como nadar bajo el agua con los ojos abiertos, estuve nadando en mi sueño, de ser escuchada, de reconocimiento, sobre todo, de sentir el amor de la gente. La presentación del libro se convirtió en un tour, el diálogo era cálido, lleno de amor y cuidado de las personas que me rodeaban.

Estoy conmovida hasta las lagrimas y agradecida puesto que al iniciar esto, era principalmente mi sola necesidad humana de no morir, socialmente hablando, de hablar por mí misma, por los enfermos que están detrás de una pared transparente de supuesta asistencia social, de la conquista del cáncer “intocable”. Pero eso se transformo en un: Nosotros también tenemos derecho y ganas de ir al parque para un picnic, o ser invitad@ por unas horas de vez en cuando, para compartir la vida que queda en nosotr@s.

Estamos en una sociedad que aísla a los enfermos, haciéndolos enfrentar su dolor en aislamiento, pero con lo que he vivido recientemente, lo afirmo: a veces la gente logra tocarse de verdad la una a la otra – aunque sea por un breve momento – para mantener viva nuestra alma humana. Siento que desde que empecé a escribir en este blog, desde que empecé a seguir la idea del libro, esto me ayudó sobremanera a traer de vuelta a mi la idea de la felicidad y de romper las barreras sociales que nos silencian, incluso en el período posterior, en el después del cáncer, es diferente lo sé, lo asumo del todo. Me siento orgullosa de que sea diferente, porque eso significa que un momento de entendimiento mutuo es posible, un momento para hablar y también un momento de ser plenamente escuchado y amado.

pre1(1)Ahora el libro está disponible , y está en manos de otras personas , a la sombra de un árbol, a los ojos de la curiosidad y ya no es mío, es tuyo, es de ustedes. El mensaje me supero y tiene otro objetivo , más importante que la simple auto- satisfacción. Es la idea de hablar de nuestra experiencia y compartir el mundo que vive en nuestros ojos , como un testimonio del dolor, y las comisuras de la experiencia humana de las que no nos gusta hablar.

Un mensaje nació que pone de manifiesto nuestra vulnerabilidad como una categoría que muestra dónde estamos expuestos en la vida, como es que la fragilidad es la manera en la que existimos.

Gracias de nuevo y una vez más a la gente en México que me dio este alentador panorama, y esta renovada esperanza. Para todos los que están sufriendo o en momentos difíciles, existe luz allá afuera para nosotros.

Estándar
Activism, Art, Cancer de pulmón-Hope, Cancer Survivor

Thanks! Amazing first book presentation / ¡Gracias Increíble primera presentación!

Spanish Below

IMG_3306From the moment that people arrived until the moment that I started to speak, one hour passed. Most of the people that I invited were there and also, there was a panel which included the future Dra in Philosophy Yeyetzi Cardiel, the writer Lucas Alamo who read the tale “Bertoldi” from the book and my publisher Alex Morales. The music stopped, and we played the teaser video of the book in the TV screen, followed by a few photos of my recovery. When it was my turn to speak, wow my god, my voice didn’t leave me, it was consistent, it carried me through the presentation. It was me talking to the rest of the room, and everybody was attentive. I was a little nervous at the beginning, but after I just let it go, and I started to enjoy the company of all the people that believed in me and in the project: old friends, new friends, new people.

I talked about this blog, which has been my writing notebook, as my gift to others and a gift for myself too. All of the comments that I’ve received, the fan page that has new people coming everyday, a community that walks with me hand-in-hand.
 A community of people who are truly brave and who don’t have issues to think a second about things like the fear of sickness in general, people who refresh my mind with their questions and above all, with their warm tone and their invaluable attention.

pre1I did this post to thank all of the people that became my friends and who grew with me, who cheered me up through this process of recovery and maintenance after cancer, who allowed me the space to speak up about my experience. To talk about hope and new beginnings.

 If you are over there, dear reader, feeling a little concerned about cancer, I want you to know that there’s always a reasonable hope and this blog, this book “Graveyard Shift and other tales” is proof of that.
You are not alone

Fotos primera presentacion octubre 088¡Gracias, Increíble primera presentación!

Una hora pasó, desde el momento en que los invitados llegaron hasta el momento en que empecé a hablar. La mayoría de las personas que invité estaban allí, también el panel que entusiasta formo parte de la presentación: la futura Dra. en Filosofía Yeyetzi Cardiel, el escritor Lucas Alamo quién leyó el .cuento “Bertoldi” que pertenece a la colección de historias y mi editor Alex Morales, acto seguido, la música se detuvo, y empezamos a proyectar el video- teaser del libro en la pantalla del televisor, seguido por fotos de mi recuperación.

Flyer-TrabajoNocturno-nuevoCuando llegó mi turno de hablar, wow, Dios mío, mi voz no flaqueó, era consistente, me sostuvo a lo largo de la presentación. Era yo quién hablaba esta vez a los demás en la habitación, y todo el mundo estaba atento. Estaba un poco nerviosa al principio, pero después me dejé fluir, y empecé a disfrutar de la compañía de todas las personas que creyeron en mí y en el proyecto: los viejos amigos, los nuevos amigos, nuevos rostros.

Hablé de este blog también, que ha sido mi cuaderno favorito para escribir, y de como se transformo en un regalo para los demás y para mí también. Todos los comentarios que he recibido, la página de fans en facebook, que tiene gente nueva todos los días, una comunidad que camina conmigo mano a mano. Una comunidad de personas valientes y realistas que no tienen problema alguno para pensar en temas como el miedo a la enfermedad y el cáncer desde una perspectiva más serena. Una comunidad de personas que refrescan mi mente con sus preguntas y, sobre todo, con su valiosa atención.

Hice este artículo para agradecer a toda la gente que se hicieron mis amig@s y quienes crecieron junto conmigo en este tiempo, quienes me animaron en este proceso de recuperación del cáncer, y que a su vez me otorgaron el espacio para hablar sobre mi experiencia. Debo añadir sobre todo que ahora puedo hablar de esperanza y nuevos comienzos.

Si usted, tu, querid@ lector@, estas un poco preocupado sobre el cáncer, quiero que sepas que hay siempre una esperanza razonable y este blog, y este libro ” Trabajo Nocturno y otros cuentos” es la prueba de ello.

el-libroNo estás sol@.

Estándar
Activism, Art, City, Protest

One day of peace / Un día de Paz

Spanish Below

Today, September 21st, 2013

 DSC00835I’m happy to be able to talk today about an event called Pacifest, a festival for peace, great, right? where our dear friends from Origamilitantisme were present (link/facebook page) here in Montréal.

It’s a day to stop for a second and think about peaceful ways of resistance. The Pacifest isDSC00830 organized in Montréal, and it’s more than just “passive” activities. It’s a way to make the effort of connecting with others and to figure out what they are feeling, exchange time, chat, to make an origami-style protest.

It’s to have a day in the calendar to slow down and remember what it means to have no have feelings of hostility towards each other.

 Here’s the statement of IDP site:

 In 1981, the United Nations General Assembly, by unanimous vote, adopted Resolution 36/67 establishing the International Day of Peace (IDP) which stated in part, “…to devote a specific time to concentrate the efforts of the United Nations and its Member States, as well as the whole of mankind, to promoting the ideals of peace and to giving positive evidence of their commitment to peace in all viable ways.” The first Peace Day was celebrated in September 1982. By the way, the root of the word peace is pax, and comes from Latin, meaning “freedom from civil disorder”.
That’s pretty accurate considering the times.DSC00827

 One day at a time and maybe we can construct a more peaceful tomorrow.

Día de la paz

21 de septiembre 2013

DSC00833Este post es por la alegría de hablar sobre un evento llamado el Pacifest realizado en Montréal, Canadá, en cual se presentaron nuestros querid@s amig@s de Origamilitantisme (liga a página Facebook ). (La ingeniosa idea de combinar militancia+consciencia y arte)

Este es un día para reunirse y pensar en formas pacíficas de resistencia. Que aún no están agotadas, afortunadamente.

El Pacifest es más que hacer sólo actividades pasivas, que es lo que algunos piensan, cuando escuchan el nombre, es para hacer el esfuerzo de conectar con otros y averiguar lo que están sintiendo, hablar, hacer cientos de origamis como protesta.
DSC00818Tener un día en el calendario para meter freno y reducir la velocidad, para recordar lo que significa ir por la vida sin sentimientos de hostilidad hacia los demás.

Copio aquí el comunicado de página web IDP

En 1981, la Asamblea General de las Naciones Unidas, por unanimidad, adoptó la Resolución 36/67 donde se establece el Día Internacional de la Paz (IDP), que indica en parte: “… para dedicar un tiempo específico para concentrar los esfuerzos de las Naciones Unidas y sus Estados Miembros Unidos, así como al conjunto de la humanidad, a la promoción de los ideales de paz y de dar evidencia positiva de su compromiso con la paz en todas las formas viables. “El primer Día de la Paz se celebró en septiembre de 1982”.

Por cierto, la etimología de la paz en latín es pax, que significa “libre de desorden civil”. Definición harto precisa para estos tiempos.

DSC00832“Un día a la vez” y tal vez construyamos un mañana más pacífico.

Estándar