FRANÇAIS et ESPAÑOL Below…sigue esta aqui
Try to think of a creative way to sensitize the population. First, to attract them, and secondly to get them to help in their own community!!! Not easy…Well everybody knows the protest protocol, and indeed I have to accept that it is necessary to stand up for ourselves, but to scream and play tam tams all over the place doesn’t attract the majority of the population. People – like we know – have prejudices and fear sometimes.
Then this group of artists «Origamilitantisme» came up with an idea that’s fresh and playful, to bring origami to the protest, to offer a way for folks to take a concrete message in their hands: a message, a poem, a statement, a manifesto, it’s a way to unite people. They chose the figure of the pelican because, in their own words:
It represents teamwork, group dynamics, life which constantly regenerates and effective use of all available resources. The Pelican also evokes the resilience and determination.
This idea was born out of a desire to raise awareness about the P-6 law. This law of Montreal forbids people from wearing a mask and forces protesters to provide a route and to remain faithful to said route. Sounds like the sambodromo to protest, right?
In this moment, you might be thinking something like… «Well, I do origami with my kid». Maybe you do, but you didn’t come up with the idea to attract people to read about important information that can change the way you are able to protest in the future.
I like the idea of the progress until doesn’t include me. What I mean is, I would rather have the opportunity to take to the streets in such a way that the system doesn’t decide for me, because if you are not a multimillionaire, you can be at any time some kind of minority or need to stand up for your rights. When that day comes, I would like to know about it through a non-offensive pelican, that will invite me to get up and try again against the system.
ÉTRANGE ET BEAU
Origamilitantisme
L’essai de penser d’une façon créative pour sensibiliser et attirer une population à être critique sur un règlement anticonstitutionnel dans leur propre communauté, ce n’est pas facile!… Bien tout le monde connaît le protocole de protestation et en effet je dois accepter qu’il soit nécessaire de se lever pour nous, mais crier et jouer tamtams n’attirent pas partout la majorité de la population. Les gens – comme nous connaissons – ont des préjugés et la crainte parfois.
Alors ce groupe d’artistes «Origamilitantisme» a inventé une idée que c’est frais et espiègle, l’idée d’apporter l’origami à la protestation, d’offrir une autre voie pour des gens de prendre un message concret dans leurs mains : un message, une poésie, une déclaration, un manifeste, c’est une façon d’unir les gens. Ils ont choisi la figure du pélican parce que, dans leurs propres mots :
“Le Pélican a été choisi comme le symbole premier de l’Origami pour nos performances, car il représente le travail d’équipe, la dynamique de groupe, la vie qui se régénère sans cesse et l’utilisation pertinente de toutes les ressources existantes. Le Pélican évoque aussi de la résilience et la détermination”
Cette idée est née d’un désir d’attirer l’attention sur la loi p-6. Cette loi de Montréal interdit aux gens de porter un masque et force des manifestants de fournir une route et de rester fidèle au parcours. Ressemble au sambodrome pour protester, n’est-ce pas ?
Dans ce moment, vous pourriez penser quelque chose comme… «Eh bien, je fais origami avec mon enfant». Peut-être vous faites, mais vous n’avez pas inventé l’idée d’attirer les gens a lire des informations importantes qui peuvent changer la voie dans laquelle vous pouvez protester dans l’avenir.
J’aime l’idée du progrès jusqu’à ce que ne m’inclut pas. Ce que je veux dire est, je préférerais avoir l’occasion de vous mettre aux rues d’une telle façon que le système ne se décide pas pour moi, parce que si vous n’êtes pas un multimillionnaire, vous pouvez être à tout moment une sorte de minorité ou devez-vous lever pour vos droits. Quand ce jour viendra, je voudrais savoir à ce sujet par un pélican non offensif, qui m’invitera à se lever et essayer de nouveau contre le système.
Extraño y Hermoso
Origamilitantisme
Tratemos de pensar una manera creativa para sensibilizar a cierta población, en pocas palabras como politizarla. En primer lugar, como seducir a la gente y en segundo hacer que se implique en su propia comunidad! Nada fácil … todo el mundo sabe muy bien el protocolo de protesta en las manifestaciones, y de hecho hay que decirlo es necesario como mecanismo de lucha contra el gobierno, pero salir a gritar y hacer ruido por todo el lugar no atrae a la mayoría de la población. Gente – como sabemos – tienen prejuicios y miedo a veces.
Resulta que a este grupo de artistas llamado «Origamilitantisme» (los puedes encontrar en facebook) se le ocurrió una idea que es fresca y por demás lúdica, trasladar el origami a la protesta, ofreciendo así una forma alternativa para que la gente reciba un mensaje concreto en sus manos: un mensaje, un poema, una declaración, un manifiesto, esto es un ensayo de unir a la gente, de despertarla. Así que eligieron la figura del pelícano, el porque, está en sus propias palabras a continuación:
“Escogimos este símbolo por que el Pelícano representa el trabajo en equipo, las dinámicas de grupo, la vida que se regenera constantemente y el uso eficaz de todos los recursos disponibles. El pelícano también evoca la resistencia y determinación”.
Esta idea nació de un deseo de crear conciencia acerca de la ley P-6. Esta ley de Montréal prohíbe que la gente lleve una máscara en los mitines y obliga al ciudadano a dar una ruta de manifestación precisa y permanecer fieles a dicha ruta. Suena como el Sambódromo para protestar, ¿no?
En este momento, usted puede estar pensando algo así como…»Bueno, yo hago origami con mi hijo». Tal vez lo haga, pero que no se le ocurrió la idea de atraer a la gente, de hacer que lean acerca de información importante que puede cambiar la forma en que nos manifestamos en un futuro próximo.
Me gusta la idea del progreso hasta que no me incluye. Lo que quiero decir es que yo preferiría tener la oportunidad de salir a la calle, de tal manera que el sistema no decida por mí, porque si usted no es un multimillonario, puede formar parte en cualquier momento de algún tipo de minoría o necesitar defender sus derechos. Cuando llegue ese día, me gustaría saber la cita y hora, a través, de un pelícano-origami que no es ofensivo, y realmente que invitará a que me levante y vuelva a protestar contra el sistema.
Related Links http://www.lapresse.ca/actualites/montreal/201304/23/01-4643877-le-reglement-p-6-ne-sera-pas-modifie.php If you want to contact the group https://www.facebook.com/Origamilitantisme?fref=ts
45.527258
-73.612361
I’m happy to be able to talk today about an event called Pacifest, a festival for peace, great, right? where our dear friends from Origamilitantisme were present (link/facebook page) here in Montréal.
organized in Montréal, and it’s more than just «passive» activities. It’s a way to make the effort of connecting with others and to figure out what they are feeling, exchange time, chat, to make an origami-style protest.
Este post es por la alegría de hablar sobre un evento llamado el Pacifest realizado en Montréal, Canadá, en cual se presentaron nuestros querid@s amig@s de Origamilitantisme (liga a página Facebook ). (La ingeniosa idea de combinar militancia+consciencia y arte)
Tener un día en el calendario para meter freno y reducir la velocidad, para recordar lo que significa ir por la vida sin sentimientos de hostilidad hacia los demás.
«Un día a la vez” y tal vez construyamos un mañana más pacífico.
La puerta en el muro 