Battle Cancer, Uncategorized

El cinismo de sobrevivir

 

dark-toy-detail-legoSobrevivir…al final nadie quiere morir .

¿Por qué no, simplemente aferrarte a seguir viviendo?

Dejar atrás el miedo es duro pero termina por irse.

El miedo se va y después quedan los efectos secundarios, la destrucción parcial de nuestra identidad social, quedan muy pocos amigos, quedas en las ruinas de ti mismo y empieza una sensación de vacío de la que nadie habla , porque todo el mundo quiere spots de alegría, de sobrevivencia, de autocomplacencia y nadie te dice que hay gente que se da cuenta que el estigma pesa mucho , que de pronto te encuentras odiando los mensajes en Facebook llenos de lástima y buenas intenciones acerca del cáncer.

Si me preguntaran si quisiera pasar por esa experiencia para abrir mi comprensión sobre la vida como lo hice, podría pedir aprender de otra forma: Fuck Cancer, quien mierda puede decir que eso es una bendición como lo he visto en muchos lugares, yo no, lo que me queda es mi cinismo más recalcitrante que a veces es tan fuerte que se parece a la Fe, solo que racional.

Y sé que pensaras si después de todo creo en dios o ¿no? O ¿creo en lo positivo o no? O hago este post para molestar o para traerte nuevas dudas. La respuesta es que lo hago porque me sale de las entrañas contarte lo que pasa por mi cabeza, y porque me gustaría que me vieses como lo que soy: un humano tratando de sobrevivir como todos lo hacemos.

Así te dejo a ti que decidas el cinismo de creer o no en un dios, de seguir, de levantarte sonriendo o con un puto dolor de cuerpo todos los días y seguir, porque al final la vida es esta mezcla de disgusto con aroma a sexo y a lo que apenas y podemos describir como amor, esa loca invención de los tiempos modernos que ha traído tanto problema. Mi cinismo va para allá para donde me mires veas lo que hay en mí, no solo un cuerpo despedazado.

Así que so what? Fuck Cancer, so what I survive, Why not? Y sabes también quiero que tú lo hagas…

Al final mi existencia rima más con ser Darth Vader y el después del cáncer suena más parecido a sobrevivir después de ser olvidada y medio quemada en un extraño y lejano planeta, me queda más esa imagen que la de vivir en un mundo rosa que no existe…

Y a ti que estas en esto del cáncer: te prefiero sobreviviente a la Mad Max, pero real, porque la luz que nos toca todos los días también es real.

Para mis súper héroes de carne y hueso:

Jocelyn Martínez

Juan Donoso Vicencio

“Thor” Villafranco

MAD

FUCK CANCER!!!

Estándar
Art, Battle Cancer, Cancer Survivor, Entertainment, Life and Death

“People living deeply have no fear of death.”

Here it is the photo of my actual scar.

Yes, I know it’s a big scar.

It’s less frightening than the photos circulating on the internet.

This scar represents tons of hours of studies, tons of people with good will that work taking care of people at the hospital, this scar also represents the energy that runs all over our bodies and sometimes, when we are humble,  we call it God.

I show you my scar proudly, because it’s a reminder of the commitment to life that we have as humans.

The surgical  design was done by Dr. Pascal Ferraro a super hero in thoracic surgery.

I’m doing this post to take back this blog, because I have new ideas. I was really busy with everyday life, but this blog is very important to me.

Because this blog represents my responsibility as a Cancer Survivor. And this responsibility is to communicate that life after cancer is worth living.

And remember the quote “People living deeply have no fear of death.” –  Anaïs Nin, The Diary Of Anaïs Nin, Volume Two.

Thanks to Gentle Bull Design a.k.a  Tif Flowers for this amazing photo shoot.

osi-back

 

 

 

Estándar
Uncategorized

Come back to school after Cancer /Regresar a la escuela después del cancer

Spanish Below

Back to school

I started back at school and it’s really hardcore. Mais je suis contente.

I’m really motivated, really… the classes are awesome, and I have a really clear objective.

But there’s always a but.

Let’s see… I’m 33, I’ve come back to school, everybody is emmanating new energy.
I thought I was going to feel a little lost in translation, but it’s just strange. These kids make me smile, make me remember what I used to be, not so long ago. I see in their faces a clear intention to succeed, a desire to learn, it’s just beautiful.

They have a lot more media than my generation used to have. When I wasin school, I used to be the one with my walkman and later with my discman, but now, this generation is between oceans of distractions, from the latest gadgets to the sweet saga of games…I mean, don’t misunderstand me, we were in our “bubbles” too, but now it’s getting more concrete, we share a virtual space more than a real space these days.

They tease each other in different ways. In ways that my generation wouldn’t touch, and then in other ways, they are pretty fragile. I don’t have to worry about somebody saying bad things about my movie on Facebook or something like that, because I know that I’m less tolerant and would never set myself up like that, but they are more tolerant in those online spaces and it’s not necessarily a bad thing. They are more prone to build up networks, and in the cases of illness, when you are almost entirely virtual, like when you have a cancer, it’s helpful. They would find support more easily.

I’m living all of this after everything, and I really think everyday is a good day to plant the seed of awareness.

I know the 4th of February was the day of cancer awareness, but today is that day too. I was busy living in the hope of a tomorrow, but I never forget…

Volver a la escuela

Empecé de nuevo en la escuela y esta hardcore. Pero estoy contenta como siempre.
Muy motivada, de verdad … las clases son impresionantes, y tengo un objetivo muy claro.
Pero siempre hay un pero. Pero no hay pero que valga…

Vamos a ver … Tengo 33 años, he vuelto a la escuela, todo el mundo emana nueva energía.
Pensé que me iba a sentir un poco perdida, pero es simplemente una situación extraña. Estos chicos me hacen sonreír, me hacen recordar lo que solía ser adolescente, no hace mucho tiempo. Veo en sus rostros una clara intención de aprender, es simplemente hermoso.

Tienen muchos más medios, media, internet, web, cables, etc, que mi generación solía tener. Cuando estaba en la escuela, solía ser una con mi walkman y más tarde con mi discman, pero ahora, esta generación está entre los océanos de las distracciones, de los últimos gadgets, en las dulces sagas de juegos de … Quiero decir, no me malentiendan, también nosotr@s estábamos en nuestras ” burbujas”, pero ahora se está haciendo más real(termino equivocado quizá), que compartimos un espacio virtual más que un espacio real en estos días.

Ellos se burlan entre sí de diferentes maneras. De maneras que a mi generación no inmutaría, son más frágiles. Yo no tengo que preocuparme por alguien diciendo cosas malas sobre mi película en Facebook o algo así, porque sé que soy menos tolerante y ni siquiera tendría al troll de amigo, pero esta nueva generación es más tolerante en esos espacios en línea y no es necesariamente una cosa mala. Ellos son más propensos a crear redes, y en los casos de la enfermedad , cuando estás casi enteramente virtual, como cuando tienes un cáncer, es super útil. Esta nueva genración y estoy feliz por ello, puede encontrar soporte más fácilmente.

Estoy viviendo todo esto, después de, y realmente creo que cada día es un buen día para plantar la semilla de la conciencia acerca del Cancer.
Sé que el 4 de febrero fue el día de la conciencia para hablar del cáncer, pero hoy es ese día también.

Estaba ocupada viviendo con la esperanza de un mañana , pero nunca se me olvida …que yo tuve Cancer, repitelo conmigo, sin miedo

Te dejo este video buenisimo!(en medio del post)

myths

Estándar
Entertainment, Health

The power of the habit / Cambiando habitos

The Golden Rule of Habit Change: You can’t extinguish a bad habit, you can only change it. ― Charles Duhigg, The Power of Habit: Why We Do What We Do in Life and Business

You might be thinking that this is a self-help book… and yes, I must confess, it is.

But it changed the way I approach my bad habits, or what had become “personality flaws”. I mean, it never occurred to me that it was possible to overcome a habit because it’s a basic behaviour, a routine that is ingrained for years. This guy made me go back and take a look at the reason I had established those habits.

I needed this book now more than ever, because life after cancer is really challenging, and things that you used to do in the blink of an eye before need more time or you need to take a break from them and then continue later.

One of my biggest challenges is coping with new challenges regarding reading. I used to read two or three books at the same time before, and I was able to remember where I was in each story, but the medication I had been taking for over 1 year makes my memories a little blurry. After realizing my new limitation, everything became a revised habit, the habit of reading just concentrate, I love it, then I had to focus on one thing at the time, to read one book at the time, and take notes. In that way, I don’t feel that I lose anything, I feel that I am really connected with one subject. In other words, it’s the load that I can bear right now when it comes to reading.

The Golden Rule of Habit Change showed me that even something that appears to be so simple can sometimes be misguided because it looks so obvious, even when it’s not. It’s essential to understand our habits and learn about ourselves (and go really deep), because who else can say why we crave things or do weird stuff, the answer is in us, it’s just that sometimes – like me – we need a little help with the cues.

And by the way this book can help to keep your new years resolutions!!!
power of habitJF13_power-of-habit-384x240

” La Regla de oro del Cambio de Hábito: No se puede extinguir un hábito malo, sólo se puede cambiar. ”
Carlos Duhigg, el Poder de Hábito: Por qué Hacemos Lo que Hacemos en Vida y Negocio

Se podría pensar que es un libro de autoayuda … y sí, debo confesar, lo es.

Pero este libro cambió el modo en que me acerco a mis malos hábitos, o que se podrían traducir como “defectos de personalidad “. Nunca se me ocurrió que era posible vencer un hábito porque esto es un comportamiento básico, una rutina que es inculcada durante años y que se vuelve semiconsciente. Y bueno no se puede vencer, pero si cambiar… Este escritor me hizo volver y mirar al por qué yo había establecido aquellos hábitos.

Este libro fue muy valioso, ahora más que nunca, porque la vida después del cáncer es realmente desafiante, y cosas que antes solía hacer en un parpadeo, ahora requieren más tiempo o de plano tengo que tomar una siesta y después seguir con la tarea que realizaba.

Uno de mis desafíos más grandes es en cuanto a la lectura. Solía leer dos o tres libros al mismo tiempo antes, en periodos distintos, al mismo tiempo, en desorden, y era capaz de recordar donde estaba en cada historia sin perder nombres, ni fechas, pero la medicación que he tomado para el dolor por más de un año hace mis memorias un poco borrosas. Así que en mi nueva limitación, todo se hizo un hábito revisado, una rutina revisitada, mi habito instalado es leer, solo tenía que reducirlo: enfocar una cosa a la vez, entonces, leer un libro a la vez y tomar apuntes. De este modo, no siento que pierdo, siento que realmente sigo la historia.

La Regla de oro del cambio de habito, me mostró que aún algo que parece ser tan simple. puede ser pasado por alto, porque es tan obvio. Creo que es esencial entender nuestros hábitos y aprender sobre nosotros mismos, porque quien además puede decir por qué hacemos cosas extrañas de vez en cuando, la respuesta está en nosotros, es solamente que a veces – como a mí – necesitamos un poco de ayuda con las señales.
Por otro lado este libro seguro ayudará a mantener los propositos de año nuevo!
puertamuro-logo_black

Estándar
Art, Cancer Survivor, Health, Life and Death

Why don’t we challenge our bodies more often?/¿Por qué no desafiamos a nuestros cuerpos con más frecuencia?

Last night I was all over YouTube watching videos like the one in the middle of this article. Videos of amazing people, followed by videos of people that practice extreme sports or incredible acrobatics. The whole concept really made me feel nostalgic about the possibility of me being able to run again. I was an intensely physical person before the cancer treatment. I used to work 12 hours a day in a kitchen, sweating, making  a lot of physical effort. I loved it. Now I have to take care with my heart because if my heart rate goes up, I can have a severe asthma attack.

Don’t get me wrong, I feel really blessed just to be alive. It’s just that sometimes I still have fantasies about running, or jumping (things that I have an aversion to now, LOL).

I had to chill out, I didn’t cry about it. I asked myself, why in the last 30 years of my life did I never put my body in movement, in an exercise, in a discipline to enjoy that movement, to enjoy myself, to have all that adrenaline to amuse myself physically?

Why don’t we challenge our bodies more often? Why do we wait until our bodies are no longer working properly to have nostalgia for something that we never tried before? It is a paradox. When we have the opportunity, we don’t take it, and when we no longer have the chance, we feel disappointed.

After thinking about all of this, I had to add it to my bucket list and make it my new years resolution. I want to figure out how to put my body in motion. Snowshoeing could be a good start. I don’t know if my cardiological condition is going to improve, but to be sitting down and waiting to see if that changes, probably doesn’t help. Like Yoda said, “ do or do not…there is no try”.

So I’m going to do everything in my power to make a difference, to shake my body the most that I can.

Here is another incredible video about a guy that conquered Mount Everest with just one lung, and is a two-time cancer survivor. When I landed on this video, I said dude, lets do something about it.

¿Por qué no desafiamos a nuestros cuerpos con más frecuencia?

Anoche estaba mirando YouTube vídeos: Vídeos de gente increíble, vídeos de personas que practican deportes extremos o acrobacias increíbles . Todo el concepto de verdad me hizo sentir nostalgia por la posibilidad de correr de nuevo. Yo era una persona intensamente física antes del tratamiento contra el cáncer . Solía trabajar 12 horas al día en una cocina, sudaba todo el rato, me gustaba el esfuerzo físico. Me encantaba. Ahora tengo que tener cuidado con mi corazón , porque si mi ritmo cardíaco aumenta, puedo tener un ataque de asma grave .
No me malinterpreten, me siento muy bendecida de estar viva. Es sólo que a veces todavía tengo fantasías sobre correr o saltar ( cosas que le tengo una aversión ahora, jajaja) .
Tuve que tranquilizarme, detenerme antes de llorar y preguntarme; ¿por qué en los últimos 30 años de mi vida nunca puse mi cuerpo, en una disciplina, en un ejercicio constante?¿Por qué no pensar en esos términos?, disfrutar del movimiento, sentir toda esa adrenalina en el cuerpo.

¿Por qué no desafiamos a nuestros cuerpos con más frecuencia? ¿Por qué esperamos hasta que nuestros cuerpos ya no están funcionando correctamente para tener nostalgia de algo que nunca hemos intentado antes? Es una paradoja . Cuando tenemos la oportunidad, no la tomamos, y cuando ya no tenemos la oportunidad, nos sentimos decepcionados.

Después de pensar en todo esto, he tenido que añadir a mi lista de deseos, otra resolución de año nuevo . Quiero encontrar la manera de poner mi cuerpo en movimiento. Raquetas de nieve podría ser un buen comienzo. No sé si mi condición cardiológica va a mejorar , pero al estar sentada y esperando a ver si eso cambia, probablemente no ayuda . Como Yoda dijo: “Intentos no. Hazlo. O no lo haces. No hay intentos.”

Así que voy a hacer cuanto esté en mi poder para hacer la diferencia, a mover el cuerpo lo más que pueda.

Aquí está otro vídeo increíble de un hombre que conquistó el Everest con un solo pulmón, y es un sobreviviente de cáncer dos veces . Cuando aterricé en este vídeo, me dije, tengo que hacer algo al respecto.

Estándar
Art, Health, Literature

In the Pursuit of Happiness / En busca de la Felicidad

Spanish Below

The achievement of a dream is in the process of being realized, to lean toward the dream, to make a book in my case. Now I can say, I did it, because it is a statement, a statement of hope that I was living with. The hope of surviving cancer is that place in the landscape that preserved my highest wish, to live, to survive being sick and to become healthy within my sickness. To see sickness from a different perspective, something human, something so perfectly ordinary, like to open a book and to read on the first page that the main character wants to buy herself flowers.

To talk about sickness is scary, it’s something that people avoid, but then; how I could avoid myself? How could I run away from such a strong experience that made realize all of the many, many little details that before I hadn’t even noticed. I talk about that now, I’m more conscious of my writing and to who I’m writing to.

 I would love to know, that if someone that is diagnosed with Cancer, were to just type in a search, and find this blog, that they might feel they are not as isolated, that it is not disgusting, that, yes, things might be difficult but they are not impossible, just a part of life itself.

 I would love to know that someone perfectly healthy came into this blog and found out something that they had never even thought of, and instead of feeling pity, they might feel fraternal, and can more closely understand the shape of the territory of sickness, without fear.

 I have to make the presentation of my book in a few days, and I just realized that I have to speak in public, something that is new to me. But every time that I freak out, I just say to myself, come on you have to do it, to keep going, to spread the word, and all those hours in a hospital bed come to mind. Waiting patiently and enjoying the light from the outside coming in through the window, now I have the chance to go out and be touched by that light and speak. There is no place for doubt or foolishness. The message is more important than me, I realized that it goes much further than just my dreams. I realized that we are together in this, like human kind, to rediscover tenderness and weakness. Something that can give us hope is irreplaceable. Here is a piece this dream, of this hope…

En busca de la Felicidad

El logro de un sueño se encuentra en proceso de realizarse, hacer un libro en mi caso, presentarlo. Ahora puedo decir, yo lo hice, porque es una declaración, una declaración de esperanza en la que estaba viviendo. La esperanza de sobrevivir el cáncer ocupa un lugar central en el paisaje de mi percepción de vida, ese lugar conserva mi mayor deseo, vivir, sobrevivir a estar enfermo y ser lo más saludable dentro de la condición de la enfermedad: ver la enfermedad desde una perspectiva diferente, humana, algo tan normal y corriente, como abrir un libro y leer en la primera página que el personaje principal quiere comprarse flores.

Hablar de enfermedad, de la condición de estar enfermo, asusta, es algo que las personas evitan, pero entonces , ¿cómo podría evitarme a mi misma? ¿Cómo podría escapar de una experiencia tan fuerte que me despertó a tantos pequeños detalles que antes ni siquiera había visto? Ahora soy más consciente de mi escritura y de a quién le escribo.

Me gustaría saber, que alguien diagnosticado con Cáncer, localizara este blog, que sintiera que no está aislado o aislada, que no es desagradable, eso sí, las cosas pueden ser difíciles, pero no son imposibles, sólo son una parte de la vida.

Me encantaría saber que alguien que esta en perfecto estado de salud entró en este blog y se enteró de algo que ni siquiera había pensado, y en lugar de sentir lástima, podría sentir cariño, amor fraternal, y que se puede entender más de cerca el territorio de la enfermedad, sin el miedo.

Entre todos estos pensamientos, sé que tengo que hacer la presentación de mi libro en pocos días, y que tengo que hablar en público, algo que es nuevo para mí. Pero cada vez que siento miedo, me digo a mí misma;¡vamos! tienes que hacerlo, hay seguir adelante, y vienen a mi mente todas esas horas en una cama de hospital . Esas horas en las que espere con paciencia y disfrute de la luz que entraba desde el exterior de la ventana, ahora tengo la oportunidad de salir y estar expuesta a esa luz y hablar. No hay lugar para la duda o las tonterías. El mensaje es más importante que yo, me di cuenta de que va mucho más allá de mis sueños. Me di cuenta de que estamos juntos en esto, como especie humana , para redescubrir la ternura y la debilidad. Y sé que algo que puede darnos esperanza es irreemplazable.
love post 29

 

Estándar
Activism, Art, Cancer, Life and Death

Life after Cancer…severely damage/ La vida después del Cáncer…severamente dañada

Spanish Below

It’s almost midnight and the time is flying by, I’m tired, exhausted. I’m happy, I’m grateful. Nobody said that it was going to be easy. It goes by day after day, the continuum of ordinary life. My entire body hurts almost every day, but I think I’m capable of feeling my way through it. You can’t ever be the same after something like that.
Yesterday, I couldn’t concentrate enough to put words down on paper. Today I woke up, and I was scared. But tonight will fall asleep and Before chemo..tomorrow is going to be a new day. While I was laying down this afternoon, I thought about a photo that my girlfriend took of me right after I finished the first day of my chemo. I was fine. I seriously didn’t feel anything until the next morning.
The next few months, I did not have many of my friends around. When you have cancer, you are the black bird that carries the message reminding everyone of their own mortality, I know nobody wants to hear that. We want to believe that tomorrow is another day and everything is going to be OK. And yes it’s corny, but truth is, sometimes things do get better.
Below is a photo of me recently(below of all the article)…I’m obsessed with life. I love to be alive, no matter how, no matter for how long.
In the morning, I’m going in for a bronchoscopy, a procedure where they see inside my lung with a camera. I’m nervous but I’m going gently, and happy to be writing these lines…

La vida después del cáncer…severamente dañada


Es casi medianoche y el tiempo pasa volando, estoy cansada, exhausta. Estoy feliz, estoy agradecida. Nadie dijo que iba a ser fácil. Pasa un día, otro más y la vida cotidiana se establece. Todo mi cuerpo me duele casi todos los días, pero creo que tener la capacidad de sentir lo dolorido importa, por si mismo. Nada es lo mismo después de algo así.

Ayer, no pude concentrarme lo suficiente para escribir, para ceder a las palabras. Hoy me levanté con miedo. Pero esta noche dormiré y mañana va a ser un nuevo día. Mientras descansaba por la tarde, pensé en una foto que mi novia me tomó justo después de terminar el primer día de mi quimioterapia(en el articulo en ingles). Yo estaba bien. En serio, no sentí nada hasta la mañana siguiente.

En los próximos meses, te quedas con pocos amigos. Cuando tienes cáncer, eres el pájaro del mal agüero que lleva el mensaje a todos de su propia mortalidad, sé que nadie quiere oír eso. Queremos creer que mañana será otro día y todo va a estar bien. Y sí que es cursi, pero la verdad es que a veces las cosas mejoran.

Esta es una foto de mí recientemente … Estoy obsesionada con la vida. Me encanta estar viva, no importa cómo, no fIRST eNDOBRONCOSCOPIAimporta por cuánto tiempo.

Por la mañana, me van a practicar una broncoscopia, un procedimiento en el que ven en mi pulmón con una cámara. Estoy nerviosa, pero me voy con cuidado, y feliz de estar escribiendo estas líneas …

This me today— Yo en estos días

mE now

Estándar
Cancer, Cancer de pulmón-Hope, Cancer Survivor, Entertainment

Entertainment: apps cancer? / Entretenimiento: apps Cáncer

This weekend, I went to a concert, I dragged my cancer-patient-in-recovery bones to a concert, and I have to say it was worth it! The cool thing of this festival was that when my friend bought the tickets, they sent us a couple of awesome bracelets in the mail that were electronic tickets. I thought they probably do this in case people lose their tickets in the middle of the enthusiasm or just forget them somewhere while drinking. The bracelet was even adjustable, you could even forget that you have it, the Hit.
So, at this point everything sounds wonderful, right? Then, I started to feel uneasy thinking in the fact that all that technology appears first in the entertainment industry, with the while taking care of the global experience of a concert. Also, if you want, you can register the bracelet with Facebook, then everybody knows where you’ve been, (Awesome right?, I f you are not paranoid about that sort of thing) and you can win prizes, just for registering.  So – of course –  I saw that in my hand and I thought, “Why they didn’t made an app for the schedule of my chemotherapy or my radiotherapy?” I thought about it. It felt like there was a shadow over me, thinking about it, because, I mean, I’m living in a country that offers great cancer treatment, I have to say, but when you get your diagnosis, they offer you a paper notebook for registering the days of each treatment, and really, believe me sometimes you don’t even remember where you are!
I had 3 hospitalizations in the period of my treatments, twice I was disoriented and I didn’t  answer the questions of the Emergency room nurses properly, until finally they had to check my documents and everything. The last time, I was unconscious, it was good that my partner was there, but imagine, if nobody is there and you don’t have  your ID’s in your pocket or some reason, things are going to be complex.
And yes I thought, what about If we had an extra ID just for those cases, it’s just that it would be pretty great if you were a patient of cancer, and you had all the information in a beautiful bracelet, and you can validate and scan it  in a second.
Theres different options now available, but you need to access to the apps, and you need of course an iPhone in the best of the cases or iPad or an smartphone, but, the real life is going in this way: You are ok, then suddenly you get sick, you have cancer, you don’t have a job and probably you can not afford an iPhone or if you have it, you have it, you will probably need to get rid of of this one, or you are a little over the age of 50’s and the technology is complex for you.
Then, just taking into account that in Canada(Image below), the average of the Entertainment spending is 7.6% of all the annual income budget doesn’t sounds so awful, but when we see the expenses in Health is alarming: 4%. That means people are more concerned about who is playing now than in buying an insurance plan. The thing is, we are living as If we are going to last forever and in perfect conditions. LOL.
graphic

Entretenimiento: apps Cáncer

Este fin de semana, fui a un concierto, arrastré mi figura de paciente de cáncer en recuperación a un concierto, y tengo que decir, que valió la pena! Lo bueno de este festival es que cuando mi amigo compró los boletos, nos enviaron un par de pulseras impresionantes en el correo que eran a su vez, billetes electrónicos. Esto es inteligente, puesto que así se evita que pierdas las entradas en el medio del entusiasmo o la ingestión de alcohol. En suma, el brazalete fue fantástico, incluso se podría olvidar que lo tienes, el Hit.

Por lo tanto, en este momento todo suena maravilloso, ¿verdad? Entonces, empecé a sentirme incómoda, pensé en el hecho de que todo lo que la tecnología hace aparece por primera vez, casi siempre se da en la industria del entretenimiento, en este caso cuidar la experiencia de un concierto. También, si lo deseábamos, podíamos registrar el brazalete en Facebook, entonces todo el mundo sabe dónde has estado, (¿impresionante?, Si usted no es paranoic@ sobre ese tipo de cosas) y puedes ganar premios, sólo por inscribirse. Así que – por supuesto – tenía que interrogar la cuestión: “¿Por qué no hacer una aplicación para el horario de mi quimioterapia o radioterapia?

Definitivamente me ensombreció ese pensamiento, porque, quiero decir, estoy viviendo en un país que ofrece un gran tratamiento y diagnostico sobre cáncer, pero paradójicamente, cuando uno consigue su diagnóstico, se le ofrece un cuaderno de papel para el registro de los días de cada tratamiento, y realmente, a veces ni siquiera te acuerdas de dónde estás!

Tuve 3 hospitalizaciones en el período de mis tratamientos, dos veces llegue muy desorientada y no respondía a las preguntas de las enfermeras de la sala de emergencia correctamente, hasta que finalmente tuvieron que revisar mis documentos. La última vez, yo estaba inconsciente, suerte que mi chica estaba allí, pero habrá que imaginar, si nadie está ahí y no tienes tu IDENTIFICACIÓN en el bolsillo por alguna razón, las cosas van a ser complejas.

Y me tropecé con otra pregunta, ¿qué tal si tuviéramos una identificación extra sólo para aquellos casos, si usted fuese un paciente de cáncer, y que tuviese toda la información en una pulsera hermosa, que pudiera validar y escanear en un segundo?

Hay diferentes opciones disponibles actualmente (puse screenshots en el artículo), pero es necesario acceder a las aplicaciones de la tienda de apple, y es necesario, por supuesto, un iPhone en el mejor de los casos o iPad o un teléfono inteligente, pero la vida real va de esta manera: Usted está bien, a continuación, de repente se enferma, tiene cáncer, usted no tiene un trabajo y, probablemente, usted no puede permitirse un iPhone o si lo tiene, probablemente también tendrá que deshacerse de éste, o el paciente en cuestión tiene más de 50 años y la tecnología es compleja para usted. El acceso a esta tecnología es restringida.

Entonces, vamos a los números; teniendo en cuenta que en Canadá (imagen arriba titulo) donde vivo, el promedio del gasto de entretenimiento es el 7,6% de todo el presupuesto anual de ingresos, no suena tan mal, pero cuando vemos que los gastos en salud es de tan solo 4%., es alarmante: Eso significa que la gente está más preocupada que Artista viene a cantar que en la compra de un seguro que cubra posibles enfermedades. En otros términos estamos viviendo como si fuésemos a vivir para siempre y en perfectas condiciones. jajaja.

screen320x480

Estándar
Art, Health, Life and Death

“Illness is the night side of life”

 Below Spanish

“Illness is the night side of life”

These lines are from the essay Illness as Metaphor by Susan Sontag in 1978 (referring to being a Cancer patient), In her discussion, she describes how metaphors are often used in reference to a disease and are used to make negative comparisons, and associations. For example, it can be used as a connotation of the malignity (like that of a cancerous tumor), or cancer as word to represent danger, as in the commonly used phrase “Cancer to the society”. This bring us directly to the stigmatization, to a level of separation (ill/society), and more importantly, how we need to understand that the use of these words affect us, make us come together or separate. To tell somebody that they are suffering a curse doesn’t help!

Time doesn’t change the matter as quickly as should. It’s our responsibility to change the conditions in which we see illness.

I remember one time, I was coughing super hard waiting in line at the bus stop, and I had to say out loud that it wasn’t contagious. At that time, I looked like I had cancer, and that incident made me realize that the way in which we talk about illness and the idea that we have the body hasn’t changed much in the last century. It hasn’t become more open, less guilty. In this respect Virginia Woolf’s words in the essay about being ill are still relevant: “Literature does its best to maintain that its concern is with the mind; that the body is a sheet of plain glass through which the soul looks straight and clear.”

The notion of body that we have is still dissociated from what we actually are, characters in literature forget to have cold in the middle of the summer of love a so and so on. Just a few artists get it together and speak clearly to that effect. For example, I admire artists like Frida Kahlo (in the iceberg of the cliche) For one thing, she included her illness in her art (image above, The Wounded Dear). She is not afraid to say I’m wrong, something is not ok, I’m ill. She said it in her diary where talks about her life, her body, and herself. This vision is brave, it’s human, and possibly more fair. Accepting that we die everyday and that is not in an attempt depress us, could probably help us to enjoy our lives more, to see that the light is more luminous because we don’t have enough time for excuses, or sadness.

I wish one day, we could have a book like The Great Gatsby and talk about his pneumonia after he is damp in his clothes from nervously waiting for Daisy in the rain. We need still talk more about what it means being ill and stop being afraid…

“La enfermedad es la noche de la vida”

Estas líneas provienen del ensayo “la Enfermedad como Metáfora” de Susan Sontag, de 1978 (en referencia a los pacientes de cáncer), en su análisis nos muestra que una metáfora, es dar un nombre diferente, en este caso, negativo, a una enfermedad, un otro significado que hace comparar y asociarla de diferente manera; por ejemplo, una connotación de malignidad a un tumor canceroso o el cáncer como la palabra para expresar que algo es un peligro, es el “cáncer de la sociedad”, frases como esta, nos llevan directamente a la estigmatización, a un nivel de separación con el enfermo y, más importante, tenemos que entender que las palabras nos afectan, nos separan o nos unen, decirle a alguien que está sufriendo una maldición no ayuda!
El tiempo no cambia el tema tan rápidamente como debería ser. Es nuestra responsabilidad cambiar la forma en que vemos la enfermedad.
Recuerdo una vez que tosí muy fuerte en la línea de espera en la parada del bus, por las mirada de los otros, me vi en la necesidad de decir que no era contagioso. Lo ilógico es que en ese momento es que me veía enferma, parecía que tenía cáncer, este incidente me hizo tomar conciencia en que la forma en la que se habla acerca de la enfermedad y la idea que tenemos acerca de la noción del cuerpo no ha cambiado mucho en el último siglo, no es más abierta, ni menos culpable, a este respecto las palabras de Virginia Woolf en el ensayo de “Estar enfermo”, 1926, cobran vigencia: “La literatura hace todo lo posible para mantener interés en la mente, mientras el cuerpo es una lámina de vidrio plano a través del cual el alma se ve directamente y claramente.”
La noción de cuerpo que tenemos todavía se disocia de lo que somos, personajes de la literatura se olvidan de refriarse en medio del verano del amor y así sucesivamente, solo ciertos artistas se reúnen en una sola unidad y hablan claro del cuerpo, por ejemplo, la artista Frida Kahlo, (imagen de arriba, “La venadita herida”), Ella no tuvo miedo de decir que estaba mal, que algo no estaba bien, esto lo expreso en su diario, y en todo su arte, habla de ella, de su cuerpo, que es ella misma.

Esta visión es valiente, es humana, más justa. Aceptar que morimos todos los días un poco, sin pensar que es algo depresivo, probablemente, podría ayudar a disfrutar más la vida, a ver que la luz es más luminosa por que no tenemos suficiente tiempo para excusas, o para tristezas.
Ojalá algún día podamos tener un libro como el Gran Gatsby y hablar de la pulmonía que experimento después tener la ropa húmeda por horas, a causa de su nerviosismo en espera de Daisy. Todavía necesitamos hablar más sobre lo que significa estar enfermo y dejar de tener miedo ...

Estándar