Art, Cancer de pulmón-Hope, Literature

A special Gift for you!!! Merry Christmas/ Super Regalo Navideño

Primero que todo, Feliz Navidad a todo el mundo!!!

En segundo lugar, tengo un pequeño regalo! : Mi libro “Trabajo Nocturno y Otros Cuentos” se encuentra a la venta en la tienda de iTunes.

Estoy tan feliz de compartir mi libro con ustedes.

Realmente aprecio de corazón a todas las personas involucradas en “Trabajo Nocturno y Otros Cuentos” en formato e-pub. Especial mención a Isabel Vázquez (quién convirtió el libro en versión electrónica), que fue profesional y confiable, ayudando a superar un montón de dificultades técnicas (como en cualquier otro proyecto) . Y, finalmente, con la ayuda de BookBaby, un bookbaby agregador que facilitó el proyecto mediante la creación de un archivo para cargar el libro electrónico en librerías en línea .

La vida después del cáncer ha sido tan diferente, el mundo no ha cambiado, creo que es más un cambio de actitud. Estoy agradecida por lo que tengo ( Amén ) .

Este es el comienzo … Nos hemos trasladado a las ventas en línea …

Por cierto se puede comprar aquí en este enlace o ir directamente a la tienda de iTunes.
O un like a mi página de fans sería perfecto.
Y a difundir la literatura y a formar conciencia sobre el cáncer .

Feliz Navidad Chic@s ! ! !

Y Feliz Navidad a todos ustedes que están en los hospitales y están luchando con la enfermedad. Este es un momento para estar juntos, para disfrutar, relajarse, pensemos todas las cosas malas siempre tienen un fin.

Feliz Navidad, no importa cómo o dónde: La vida es bella .

                     Gracias a ti, a todos los que han apoyado este proyecto

iPad-trabajo-nocturno

First of all, Merry Christmas to everybody.

Second, I have a little present! : My book Trabajo Nocturno y Otros Cuentos is now in the iTunes store (for the moment is just in Spanish)

I’m so happy to share my book with whoever wants to give me the opportunity, and is open to read what I have to offer.

I really appreciate the people involved in making the e-pub. Special mention goes to Isabel Vazquez, who was professional and reliable, helping to overcome a bunch of technical difficulties (like in any other project). And finally with the help of BookBaby, an aggregator who facilitated the project by creating a file to upload the ebook in all of the online bookstores.

The life after cancer has been so different, the world didn’t change, I think it was my attitude. I’m grateful for what I have (Amen).

This is the beginning… We’ve moved on to online sales…

By the way you can buy it here over this link or go directly to the iTunes store LOL
Or Like my fan page that could be awesome.
And spread the word!! Literature and Cancer awareness!!
Merry Christmas Guys!!!
And Merry Christmas to all of you who are in hospitals and are struggling with illness. This a moment to be together, to enjoy, relax, all bad things must come to an end.
Merry Christmas no matter how, no matter how. Life is beautiful.

Thanks to you, to everybody that has supported this project

itunes-realatedcontentpuertamuro-logo_black

Estándar
Art, Ebooks, Entertainment, Literature

I’m making a book…with Independent Publisher FIDES Ediciones/Estoy haciendo un libro…

Spanish Below

I made a conscious decision of to get myself together and start to write after battling over a year with cancer. It was the same initiative that FIDESSSSSSSSSSSSSSgot me to start this blog, but also (and secretly) I’m putting together a book, with the help of independent publishers FIDES Ediciones.

It was a decision that was really important for me, a decision that I made when I was lying in my hospital bed. I wanted to make a book with the narrations that I had going through my mind. I have always been struggling with the need to write. The paradox is that 10 years ago, I felt that I didn’t have anything relevant to say… no great truth or relevant contributions.

Maybe our generation is slow to develop our voice. We aren’t Generation X, we don’t even have a letter. We were born in the 80’s when there were computers around, but they were almost untouchable. And after they became more widespread, we had to run to catch up, to take courses to learn how to really manipulate the software. I should mention, I was born in México where to be a woman is more considered a liability than an opportunity, and if you’re a lesbian you have to try to pass as heterosexual when you have a job interview at a typical office.

But at this point nobody from our generation is thinking about sickness or anything else of that nature. After going through the experience of having cancer, I committed to this idea of writing a book and started looking for the best option to print in México. I chose an independent publisher because I wanted to be free of mainstream expectations that often goes along with traditional publishing houses. It was important for me for me with this book. It’s as if a little part of me will be encapsulated in those 100 pages.

art-book1-550x586The process has certainly been made easier with the gentle help of some people with a lot of editorial experience like Albeliz Cordoba, Chef Editor of FIDES. She’s also an editor at «Come libros», which means «Bookworm» or «The One That Eats The Books» it is an organization promoting literacy in México, working especially with teens and kids. In addition,  they have the very important editorial assessor, Alex Morales (a great Poet, already  featured in the blog). I admire their work. Albeliz is an incredible «invisible hand» that made sense of all my words in so many cases. She just says it’s her job and I highly appreciate that she makes me coherent and articulate, ready to be read. There is also the digital side that’s is being run by Isabel Vazquéz who is an excellent ebook guru and makes that the things look easy to do.

I loved the process of making this collection of stories, the name is still top secret. I’m happy with the clear contract, the possibility of being promoted in México… and why not ? There also talk of translating the stories into English in the near future!!!! It’s really exciting after a year of recovery and hospital visits. The idea of the book makes me feel happy. I wanted share this feeling with those you that read the blog !

Sculptures-Made-of-Books-Alexander-Korzer-Robinson-018

Estoy haciendo un libro con la Editorial Independiente Fides ediciones

La decisión de recuperar mi escritura y comenzar a escribir después de la experiencia de tener cáncer durante más de un año, fue la principal iniciativa que produce este blog, pero también y en secreto estoy formando un libro en compañía del equipo de la editorial independiente FIDES ediciones.

Fue una decisión muy importante para mí, la decisión que tomé, cuando estaba postrada en una cama de hospital. Quería hacer un libro,Le Grand Meaulnes con narraciones que he escrito, siempre he estado luchando con la necesidad de escribir. La paradoja es que hace 10 años, sentí que no tenía nada relevante que decir la verdad … nada de relevante. Ahora eso cambio.

Tal vez mi generación tiene un proceso más lento para entender lo que está pasando, no somos la generación X, no tenemos ni siquiera una letra, una distinción, nosotros nacimos en los años 80’s cuando habías sendos ordenadores, grandes e intocables. Y después fue obligación correr a tomar cursos para realmente manipular el software. Me olvidé de decir, yo nací en México, donde ser mujer representa más riesgo que una oportunidad y ser lesbiana es equivalente a tratar de pasar como heterosexuales cuando se tiene que llegar a una entrevista de un empleo regular.

Pero a estas alturas nadie piensa en enfermedad o cualquier otra cosa. Ahora, después de la experiencia de tener cáncer, me comprometí a esta idea y busqué la mejor opción para imprimir en México y elegí una editorial independiente, porque elegí ser libre de expectativas de cualquier tipo. Este libro es una necesidad para mí. Como si una pequeña parte de mí se pudiera encapsular en 100 páginas.

mike-stilkey-02El proceso se desarrolla de manera natural con la ayuda de profesionales con tanta experiencia editorial como Albeliz Córdoba, Chef Editora de FIDES y Editor de «Come libros», la ultima es una organización que promueve la lectura en México, trabajando con adolescentes y niños. Además, la asesoría editorial siempre pertinente que aporta el gran poeta Alex Morales(asesor en FIDES) ya presentado en el blog. Admiro su trabajo. Albeliz es una parte increíble-invisible que hizo que mis frases cobrarán sentido en muchos casos, ella dice que es su trabajo y yo en cambio veo eso como un regalo.  Aprecio mucho que su conocimiento cambie mis frases a coherentes y articuladas, y que entre mis manos terminen textos listos para ser leídos. Y sin olvidar el lado digital en FIDES cubierto por Isabel Vázquez que es una excelente guru-ebook. Quién hace que las cosas parezcan fáciles de hacer.

Me encanta el proceso de hacer esta colección de cuentos, el nombre sigue siendo TOP secret. Pero claro, estoy contenta con el contrato, la posibilidad de hacer la promoción en México y por qué no? la idea de traducir las historias en un futuro próximo en Inglés!! Es muy emocionante después de una semana de recuperación e idas al hospital, la idea del libro me hace sentir feliz. Quería compartir con ustedes esta alegría!

https://www.facebook.com/fides.ediciones

http://www.fidesediciones.com/quienes-somos/

http://comelibros.com.mx/index.html
Independent publishers, If you really have something to say/Editoriales Independientes, Si tienes algo que decir (osirisramos.wordpress.com)

Estándar
Art, Ebooks, Entertainment, Literatura que me gusta, Literature

Independent publishers, If you really have something to say/Editoriales Independientes, Si tienes algo que decir

Spanish Below

So… you realize that you have a voice, and you want to express yourself. Maybe you have a blog and a bunch of ideas, but you don’t know what to do with them. Maybe you’ve already knocked on the doors of those big, huge, publishing houses and have never gotten a reply, and your book is still just a notion or in the best case a dream.
Writer SamuraiThese days, dreams can come true. There are a bunch of options if you want to publish a book. There’s auto-publishing, like e-books, or you can do a little research and chose printers, or there’s also all-in-one places on internet where you can upload your writing, make the book, and send it to print right away. For this, check out websites like Blurb http://bit.ly/17HcBcd. These are places where you have absolute control over the quality and the price of the book.
I know what are you thinking, I mean if it’s so easy why does it seem like such a foreign way to publish? Why does it sound so expensive and ultimately doesn’t feel right? Well, maybe it’s because we are old school, and sometimes we don’t realize that we are no longer living in the age of Truman Capote, when the writer was chosen by big-shot editors to make a reputation and be successful.
We are now living in a different world, with different needs.
Now we know that the publishers keep copyrights of all the works, the book is – after all – a product too. They sell a product, a cultural product, but it is what it is. A book nowadays is a combination of marketing, visibility, and a lot, a lot of work. When you depend on a big publishing house, there will most likely be a fair amount of the profits that you will never see.
Different needs, and a different way of fulfilling those needs. For example, think about your book as if it were an investment, think about the book in concrete terms, as a means of delivering a message. At the same time, it’s also a  product and if we go a little deeper, it can be like other merchandise and your money can be recovered if you want to look at it in terms economics.
You should also consider an independent publisher. They can offer: coaching, consulting, and arrangements for the promotion of your book (legal way, safe way). And – more importantly – to make community, sharing what you have to say.
 What you think about it? Are you ready to pick an Independent Publisher thats going to help you or do it in your own way?

nyt-best-book-covers-of-2012-chris-ware-seth-flame-alpabet-zadie-smith-lemony-snicket

Editoriales Independientes, si tienes algo que decir

¡Muy bien! Entonces,ya te diste cuenta que tienes una voz propia, te gusta expresarse, tal vez escribas un blog y tengas un montón de ideas, pero no sabes qué hacer, tal vez ya acudiste a la puerta de las grandes, grandes casas editoriales y bien, nada sucede , y tu libro es sólo una idea o en el mejor de los casos un sueño…Sin embargo, los sueños, se pueden hacer realidad, hay muchas opciones, sobre cómo crear un libro. Existe la publicación en diferentes formatos, impreso, digital, hay la auto-publicación donde tu tienes que hacer toda la investigación, desde elegir impresores, costos, o puedes acudir a lugares en Internet donde se puede cargar tu escrito, hacer el libro y enviarlo a imprimir de inmediato como Blurb http://bit.ly/17HcBcd, sitios net, donde se tiene el control absoluto sobre la calidad y el precio del libro.Sé lo que estás pensando, si es tan fácil ¿por qué parece una extraña manera de publicar, por que suena caro y no está bien?. Bueno, tal vez porque sin darnos cuenta somos de la vieja escuela, no estamos en la época de Truman Capote, cuando el escritor era una especie de elegido por la gran editorial y la editorial le creaba una reputación y era considerado exitoso.

Estamos en un mundo distinto, uno con diferentes necesidades.

Ahora sabemos que las editoriales mantienen el derecho sobre los escritos por que defienden un producto, y la venta de ese producto, producto cultural, pero es lo que es, un libro en estos días es una combinación de los esfuerzos de marketing, presencia en la red y mucho, mucho trabajo, cuando se depende de una gran editorial, probablemente que va a hacer un poco de dinero, del cual nos vas a ver muy claro.

El-Santos-vs-la-tetona-MendozaComo dije diferentes necesidades, diferentes modos de satisfacerlas…

Tenemos que pensar en el libro como una inversión, pensar en el libro en términos concretos es un medio para entregar un mensaje, al mismo tiempo, es un producto y hablando en estos términos es una mercancía, una inversión que puede ser recuperada.

Podemos elegir a editores independientes que ofrecen, acompañamiento, consultoría y la promesa de organizar la promoción del libro (forma jurídica, modo seguro). Además lo más importante hacer, formar una comunidad, compartiendo lo que tengas que decir.

¿Qué piensan, list@s para elegir una editorial independiente que te ayudará a publicar de manera transparente o lo quieres hacer a tu manera?typewriter

Estándar
Activism, Ebooks, Literatura que me gusta

Ebook/traditional book, a real discussion?

Spanish Below

Through Wikipedia I found a brief and sub-standard definition of ebook, written for the The Oxford English Dictionary as «an electronic version of a printed book”.

So… where is the discussion? What’s the problem if it´s just a back-up of information?

If we observe carefully, the ebook is more… In other words, for me, it’s another way to make a book, another way to read, and another way to handle information.

“Another way to make a book”. That is the big picture. Ebooks are not just a «digital version» of the concrete book.
Like we know, everything is changing at an alarming rate, but our attention span is fading away. We read the newspaper by watching a video of the article. At the same time as we are «reading» the news we probably chat for an hour with our best friend and that is considered the «hang out» of that week, we go on Skype while having breakfast and suddenly we leave for work and we connect again to the computer once we arrive. Sometimes we even take the iphone or the ipad to the bathroom to watch YouTube videos.

All kinds of daily rituals now include electronic devices. In the case of the ebook it could be Kindle, Kobo, Ipad, Iphones, Nook, Sony. Thousands of books can be held in our hands, and stored in a very small space. Artificial environments re-define our everyday experience, and with the ebook, the way that we read has already changed.

My generation, the people in their 30´s, can still argue that it’s not the same. We can talk of nostalgia, of the smell of ink on the pages of a book. But that time has already passed, and I have to add, the printed book is not ecological.

From papyrus scrolls to the Ebook, we change, it’s our nature. Of course it’s also about industries profiting off of the exploitation of authors that are afraid of change, but now more that ever, theres a pool of resources, making self-publishing an easy, inexpensive way to get your book out into the world. That’s what is happening in the industry, the book publisher is protecting a product, not the content, not the human skill.

For me, what the real discussion should be about, is the evolution of reading, the history, the process of decoding or scanning. We’ve become scanners more that readers, and we have been for a while now, as a result of using the net. The Internet taught us how to read in virtual space over an over, we are used to reading in that way now. And I think if we take advantage of this moment of discord between ebook and books we can transform in a more playful way, through attractive content, adding digital art, and making it a more democratic process of sharing information and putting our ideas over the map.
Actually a blog is part of that new wave…maybe you are reading this in your personal device…
We change everyday… we need to start putting our ideas on this virtual white page now…

Sony-PRS-350-Reader-Pocket-Edition-e-book-reader-pink

Ebook/libro tradicional, una discusión real ?

A través de Wikipedia encontré una definición breve y muy pobre de lo que significa (Ebook) el libro electrónico, escrito por el Diccionario Oxford de Inglés como «una versión electrónica de un libro impreso».

Entonces… ¿dónde está el debate? ¿Cuál es el problema si es sólo una copia de seguridad, un respaldo de la verdadera información?

Si observamos con cuidado, el libro electrónico es algo más… En otras palabras, para mí, es otra manera de hacer un libro, otra manera de leer, y otra forma de manejar la información.

«Otra forma de hacer un libro». Ese es el punto importante. Ebooks no son sólo una «versión digital» del libro concreto.
Como sabemos, todo está cambiando a un ritmo alarmante, y nuestra capacidad de atención está desapareciendo (al menos como la conocíamos). Leemos el periódico a través de un vídeo que describe el artículo. Al mismo tiempo que estamos «leyendo» la noticia es probable que mantengamos una charla durante una hora con nuestro mejor amigo y esto es considerado como «compartir tiempo» suficiente por esa semana, un poco después entramos a Skype mientras desayunamos y poco después salimos hacía el trabajo, a conectarnos de nuevo a la computadora, ya que es parte de la rutina. A veces hasta nos llevamos el iphone o el ipad al baño para ver vídeos de YouTube.

En este tiempo todo tipo de rituales diarios incluye dispositivos electrónicos. En el caso del libro electrónico los dispositivos que suelen desfilar son; Kindle, Kobo, Ipad, Iphones, Nook, Sony. Miles de libros se pueden comprimir en nuestras manos, y se almacenan en un espacio muy pequeño. Ambientes artificiales re-definen nuestra experiencia cotidiana, y con el libro electrónico, la forma en que leemos ya ha cambiado sin que nos diéramos cuenta.

Mi generación, adultos contemporáneos alrededor de los 30´s, todavía argumentamos que no es lo mismo. Podemos hablar nostálgicos, del olor de la tinta en las páginas de un libro. Pero ese tiempo ya ha pasado, y tengo que añadir, el libro impreso no es ecológico.

De los rollos de papiro, al libro electrónico, cambiamos, es nuestra naturaleza. Por supuesto, se trata también de industrias que se benefician de la explotación de los autores, esas industrias son las que tienen miedo al cambio, pero ahora más que nunca, hay un conjunto de recursos, (Internet, editoriales independientes por ejemplo) por lo que la auto-publicación es una manera fácil y barata de ofrecer libros al mundo. Esto es lo que está sucediendo en la industria editorial, las grandes editoriales protegen un producto, no el contenido, y no la habilidad humana de leer.

Para mí, el verdadero debate radica en la evolución de la lectura, en la historia del proceso de decodificación de contenidos. Nos hemos convertido en escáneres más que lectores, y hemos sido entrenados desde hace un tiempo, como resultado de la utilización de la red. El Internet nos enseñó a leer en el espacio virtual , estamos acostumbrados a leer de esa manera. Y creo que si aprovechamos este momento de disputa entre los libros electrónicos y los libros tradicionales, estoy segura que podemos transformar de una manera más lúdica la noción de libro, a través de contenidos atractivos, añadiendo arte digital, y hacer de la lectura un proceso más democrático compartiendo información y registrar nuestras ideas sobre el mapa virtual.
En realidad un blog es parte de esa nueva ola … tal vez usted está leyendo esto en su dispositivo personal …

Cambiamos todos los días … tenemos que empezar a colocar nuestras ideas en esta página blanca virtual, ahora mismo…

 

Estándar