Activism, Battle Cancer, Para recordar

Grandmabetty33 Thanks…

I want to talk about somebody that recently is not with us physically but she is with us in our hearts.

The queen of Instagram, GrandmaBetty33.

I followed her, and I saw how she went to the end of her days with a gentle smile on her face.

Grandma Betty was an inspiration to tons of people, an example of how to overcome the situation (her battle with cancer), she opened herself to the world by allowing her loving grandson to set up an account, taking photos of what would be the last moments for this incredible lady.

Kookie, colourful, and capable of great charisma, portraits of her sticking out her blue tongue, and being cute and silly were all over instagran and the internet. She just rocks anything, a little dance in the videos, little sweet smiles, messages of gratitude. Everybody loves her. I love her even if I didn’t get to meet her personally.

But what she gave me, the incomparable gift of having a view, a glimpse of the way to gracefully live an extraordinary life until the last moments. In the best way, with the best disposition and without any worry of being ridiculous. Life is too short to take ourselves so seriously.


Grandma Betty, this is my small homage to your powerful and gentle message to us. Smile no matter what, until the end, and maybe after that…

gRANDMA bETTY

En este post quiero hablar de alguien que ya no está con nosotros físicamente, pero está presente en espíritu.

La reina de Instagram, GrandmaBetty33.

La seguí en Instagram y vi cómo fue hasta el final de sus días, viviendo lo que tenía que vivir con una suave sonrisa en el rostro.

Abuela Betty33 fue una inspiración para muchisíma gente, un ejemplo de cómo superar cualquier situación, en su caso la batalla contra el cáncer, dejo huella de sí en el mundo, al permitir que su nieto configurara una cuenta en Instagram, dejando tras de sí las fotos de lo que sería los últimos momentos de esta increíble mujer.

Locuaz, colorida, y capaz de gran carisma, pronto serían conocidos los retratos de Granma Betty mostrando una lengua azul a la rolling stone, una linda viejecita bailando cool, regalando dulces sonrisas y mensajes de agradecimiento a sus fans. Todo el mundo la quiere. Yo la adoro incluso si no llegué a conocerla personalmente.

Pero lo que ella me dio es un regalo incomparable: la visión de una mujer viviendo una vida extraordinaria con gracia hasta los últimos momentos. En la mejor manera, con la mejor disposición y sin ningún tipo de preocupación por el ridículo. La vida es demasiado corta como para tomarnos tan en serio.

Abuela Betty, este es mi pequeño homenaje a su mensaje increíble y suave para nosotros.

Sonrie no importa qué, hasta el final, y tal vez después de eso …
I don’t own the rights of the photos of grandmabetty33
You can go to her profile in Instagram
http://instagram.com/grandmabetty33
or Facebook
https://www.facebook.com/grandmabetty33

Anuncios
Estándar
Entertainment, Health

Checklist for Travellers with Health Issues

Maybe it’s summer break from school or maybe it’s just the one moment when you have nothing to do in the year. The sun is amazing, you are ready with your new sunglasses, but oops you forgot one little detail. When you expose yourself to the sun, you get the sensation that you are are going to become a super hero like the torch (side effect of chemo), you get super tipsy with one beer (side effect of a bunch of pain medication) and you’ve planned to go to Czech Republic, the country of dream beer. You feel more than a little suffocated in the flight, almost to the point of lung failure (it’s just a sensation). Is it worth all of this to risk your health for a trip that you should have done 10 years before?

I’m sure about this. It is worth it. I did it.

To travel with health issues, special conditions or side effects from any medical treatment is serious, but possible. Just remember that you are going to feel the same at home, except that it’s gonna be more boring. If you see something different or you visit people, you can be exhausted, but it’s going to be better to be exhausted outside in the world that isolated at home. The first time that I traveled after my treatment (a combination of simultaneous chemo and radiation), it was awesome. I was exhausted but happy to spend Christmas with my family overseas, my favourite people were there. Yes, of course I was medicated, but so what? You need to keep living, non-stop, movement is life.

Just remember to pack your medicine, a copy of your diagnosis, and buy medical insurance!! That’s important, and at the very least, if you go to a country where antibiotics are easy to get, bring your prescription, and that’s it! Drag yourself out and see the world better than you might have before. Take precautions, and yes, in all honesty, there is a risk every time you are at the airport and are exposed to different kind of germs, but just think every time you go for a check up at the hospital it’s almost the same risk. Just take the necessary measures, don’t touch your face, wash your hands regularly and don’t panic.

Be brave. You can get anything – even at home… just weigh the possible risks and make the decision. In my case, I have already gone on several international trips with no incidents, or just happy incidents. The result: I returned better, relaxed, and with new ideas like this blog.

I know it not always easy to do the things we want, but try to enjoy life. There are no excuses, it is not so high or low, so warm or cold, so expensive or not. No excuses. Plan, work, and enjoy life. And move, movement is life.

Experience the world, I feel lucky to be around, so I enjoy the trip and embrace life.

With care, everything is possible. And remember, in everyday life you don’t challenge yourself at all, you need to go out of your comfort zone, to a new place.

photo(2)

Checklist para viajeros con problemas de salud

Para empezar estas en modo vacaciones de verano (de la escuela o tal vez es sólo un momento en que no tienes nada que hacer en el año). El sol es increíble, estás list@ con nuevas gafas de sol, pero ups, se me olvidó un pequeño detalle. Cuando te expones al sol, tienes la sensación de que vas a convertirte en un super héroe como la antorcha (efecto secundario de la quimioterapia), aparte te pones súper borrach@ con una cerveza (efecto secundario de medicamentos para el dolor) y ademas tienes planeado ir a la República Checa, el país de la cerveza. Agregando a la lista; la sensación de asfixia en el vuelo, es casi hasta el punto de fallo pulmonar (pero sólo es una sensación). ¿Vale la pena todo esto y arriesgar tu salud para un viaje que deberías haber hecho 10 años antes?

Estoy segura de esto. Vale la pena. Lo hice.

Viajar con problemas de salud o con los efectos secundarios de cualquier tratamiento médico es difícil, pero es posible. Pensemos con lógica; te vas a sentir igual en casa, sólo que va a ser más aburrido. Si ves algo diferente, visitas gente, sera mas divertido, puedes estar agotad@, pero va a ser mejor estar agotad@ viviendo fuera en el mundo que aislad@ en casa.

La primera vez que viajé después de mi tratamiento (una combinación de quimioterapia y radiación simultánea), fue increíble. Estaba exhausta, pero feliz de pasar la Navidad con mi familia en el extranjero, mis personas favoritas estaban allí. Sí, por supuesto que estaba medicada, pero ¿y qué? Necesitaba seguir viviendo, sin parar.

Movimiento es vida.

Checar la lista para viajar ES SIMPLE: no olvidar el paquete de la medicina, una copia de tu diagnóstico, y comprar un seguro médico(o poseer uno que venga con tu tarjeta de crédito)! Eso es importante, y por lo menos, si vas a un país donde los antibióticos son fáciles de conseguir, lleva tu receta, y eso es todo!

Toma las precauciones necesarias, y sí, con toda honestidad, hay un riesgo cada vez que se transita en el aeropuerto y se está expuest@ a diferentes tipos de gérmenes, pero sólo pensar que cada vez que vas a hacer un chequeo en el hospital es casi el mismo riesgo. Medidas necesarias como siempre, no tocarse la cara, lavarse las manos con regularidad .

Hay que sopesar los posibles riesgos y tomar la decisión. En mi caso, ya he ido a varios viajes (internacionales) con ningún incidente o incidentes simplemente felices. El resultado: volví mejor, relajada, y con nuevas ideas, como este blog.

Yo sé que no siempre es fácil hacer las cosas que queremos, pero tratar de disfrutar de la vida es la mejor opción. No hay excusas, no es tan alto o bajo, tan cálido o frío, tan caro o no. No hay excusas. Planear, trabajar y disfrutar la vida. Y moverse, el movimiento es vida.

Viva, sea en el mundo, por mi parte me siento afortunada de estar aquí, viajar y abrazar la vida.

Con cuidado, todo es posible.
photo(1)

Estándar
Entretenimiento, Para recordar

Time is relative / El tiempo es relativo

“You can have it all. Just not all at once.”

― Oprah Winfrey

 

Time is relative. 


How many times have we said that without acknowledging what that really means. How many times have we sent a message in real time, we hold a moment with somebody else, and after they’re gone.

We live in the present tense and we use many ways to express that. We are a culmination of ourselves through time which looks like our immediate self in the not-so-distant past.

Back to the future… maybe. 

I have the feeling that every time we learn something new our brains speed up, we consume time, we swing over time, sometimes it gets painful or we get bored and we slow down like we’re in a sort of hammock time machine.

Really deep, right?

 The point is, in real life, in the aftermath of cancer, returning to school, the first wave of exams, everything speeds up, faces, names. Learning in a third language is not easy. This is my excuse to you, because I’m late with my weekly blog. Anyway, I will find the balance. Life goes on. Time is just relative.


” Puedes tenerlo todo. Pero no todo a la vez ” .

– Oprah Winfrey

El tiempo es relativo . ¿Cuántas veces hemos dicho esto, sin saber lo que realmente significa . ¿Cuántas veces hemos enviado un mensaje en tiempo real, un momento que mantenemos con alguien más a una distancia increíble y después todo se esfuma, como si no hubiese ocurrido.

Vivimos en un tiempo presente. Somos una culminación de nosotros mismos a través del tiempo que se parece a nuestro ser inmediata en un pasado no muy lejano. Es raro pensarlo así, pero es una manera de decirlo.

Se escucha muy de película de “Volver al futuro” … tal vez. Tengo la sensación de que cada vez que aprendemos algo nuevo nuestro cerebro acelera, consumimos tiempo, nos movemos en un atrás y un adelante ilusorio, a veces doloroso, como cuando no soportamos el tedio o que se aburra y parecería que estamos en una especie de lo que llamo hamaca del tiempo si estuviéramos en una especie de balancín del tiempo.

No es realmente profundo, el punto de este blog es que en la vida real , en las secuelas de cáncer, regresar a la escuela , la primera ola de exámenes, todo se acelera, caras, nombres. El aprendizaje en una tercera lengua no es fácil. Esta es mi excusa para ti, porque llego tarde con mi blog semanal, que se convirtió en un blog mensual, es una disculpa a los lectores que pasan por aquí, pero aquí sigo, aquí sigue la literatura, el blog, la palabra latiendo. Encontrare el equilibrio. La vida sigue. El tiempo es eso: relativo.
puertamuro-logo_blackye

Estándar
Beauty, Para recordar

My sweet Valentine / Mi dulce Valentina

Spanish Below

My sweet Valentine

I want to talk about how my girlfriend coped with the cancer in this article and if you think that this is just a mushy Valentine’s Day post, you won’t find that here.
Real love is rougher, more dynamic and more human.

Like the day that you go to see the oncologist together, and you realize that your hot girlfriend is more than just scared, she ‘s freaking out, but doesn’t do it in front of you.

I’m pretty sure that she was in pieces, but she was a wonder woman. She cried of course, but never gave up, even for a moment, in the hope that everything was going to be ok again…

She is a Rock. Wonderwoman is just a chick running around in red underwear all day. My girlfriend took care of me for months while I was almost dying, went to work almost everyday, she is a Designer and she had to keep being creative throughout the process, I have to mention in big lettres SHE IS A MOM too. I didn’t mention it until now because our family is really really cute, but deeply weird, we share a family WHERE WE ARE AN INTERRACIAL LESBIAN COUPLE EDUCATING AND RAISING A KID WITH SPECIAL NEEDS(AUTISTIC).

It’s not a fairytale, but we don’t complain as much as we should, we’re not looking for anyone’s pity, we want to share our experience, this is a family issue but in one point of my writing it was going to came out, this a nice way to say that dealing with a bunch of problems is a matter of attitude, dudes!

My girlfriend made it through her son’s meltdowns, my cancer and still the love is there like the first day we met, that’s the crazy part. She is a fucking hero. She’s shown me so much determination, I have to be at that level. Happy getting my fucking chemo and all that stuff. Life is a precious gift and I saw in her eyes everything was going to be ok. Therefore, this post is to say thank God  this woman came into my life. I love you deeply. I respect you, you are my fortress baby.

Mi dulce Valentina

En este post, quiero hablar de cómo mi novia hizo frente al hecho de que tuve cáncer, en este artículo si piensas, que esto es solo un mensaje de Día de San Valentín, creo que eso sera en otra ocasión.
Lo digo por que:
El verdadero amor es más áspero, humano, más dinámico y más.

Al igual que el día en que fuimos, mi chica y yo a consultar el oncólogo, y te das cuenta de que tu novia no solo tiene miedo, si no más bien esta en un pánico contenido y además de todo no se atreve a decírtelo.

Estoy segura de que ella estaba en pedazos, pero es una mujer maravilla, super héroe-cuasi de ficción. Lloró por supuesto, pero nunca se rindió, ni por un momento, con la esperanza de que todo iba a estar bien otra vez …

Ella es una roca. Wonderwoman junto a mi novia, es sólo una chica corriendo por ahí en ropa interior roja durante todo el día. Mi novia me cuidó durante meses mientras yo estaba casi muriendo, mientras trabajaba casi todos los días, además es diseñadora y tenía que seguir siendo creativa, en todo el proceso, tengo que mencionar con letras grandes: Ella es MAMÁ también. No lo he mencionado hasta ahora porque nuestra familia es realmente muy linda, pero profundamente extraña, compartimos una familia DONDE SOMOS UNA PAREJA DE LESBIANAS DE DIFERENTES CULTURAS QUE EDUCAMOS A UN NIÑO CON NECESIDADES ESPECIALES ( AUTISTA) .

No es un cuento de hadas, pero tampoco estamos buscando la compasión de nadie, queremos compartir nuestra experiencia, este es un problema de familia, pero en un punto de mi escritura sabía que saldría a flote, esta es una buena manera de decir que aunque la vida sea una bitch y tengamos un montón de problemas, afrontar la vida es cuestión de actitud!

Mi novia la hizo, salio adelante entre berriches de nuestro ahora adolescente, encima mi cáncer y sigue manteniendo el amor que estuvo ahí como el primer día que nos conocimos, esa es la parte loca.

Ella es una héroe. Ella me ha mostrado tanta determinación, que tengo que estar en ese nivel. Feliz alguna vez, recibiendo mi maldita quimioterapia y todas esas cosas.

La vida es un don precioso y pude ver en sus ojos que todo iba a estar bien. Por lo tanto, este post es para decir gracias a Dios que esta mujer entró en mi vida. Te amo profundamente. Te respeto, tú eres mi fortaleza bebé.

Así o más cursi…total que? El amor es una locura, en este caso afortunada, mucho.

Estándar
Activism, Art

Change the world: Promote Emphathy / Empatía

SPANISH BELOW

Change the World: Promote Empathy

Don’t be afraid to feel empathy. If you talk with someone that has a serious health problem (like cancer), listen to them, stay. You just go there for a second and then you get to go back to your every day life. For someone who is struggling with cancer, they have to live with it 24 hours a day. On the plus side, it’s not contagious.

You can have a close connection with and share the feelings of the other person, feel it for a moment, the state of mind, the mindset of emotions. You might end up feeling down for a few seconds, for an hour, but don’t be afraid, you are just feeling a connection and being vulnerable for a moment. It’s not contagious, like I said, and it can make a remarkable difference in the quality of life for someone else.

To feel for a second. To be vulnerable. To illustrate (without you having to be sick), that life is like an onion, and has many different layers and meaningful exchanges. Wisdom that often only comes when we face our own mortality.

Maybe the experience to empathize with others will make you think that every act is in contrast to the other, and if you don’t help you are on the side of the road. You might wonder, “Well I’m not sick, I’m intact”, but often this is a reaction when people are afraid to be exposed and are pretty disconnected. The problem with this kind of thinking is, that if ever things change at some point, it’s going to be difficult to reach back when you’re in need of help. And everybody needs help at some point, that’s a fact.

What I’m trying to say is that we are mirrors. The more clearly you see the state of sickness in me, the predominant mindset, the more aware you will be of yourself, your limits, your strengths, your good points.

I think if you are young and you have somebody that is having a hard time next to you, empathy can actually help with your self confidence. It may sound like a paradox, but it happens. Being vulnerable for a few seconds a day, and to feel connected to someone else can build up a more solid personality.

Cambiar el Mundo : Promover la empatía

Sentir empatía a veces causa temor. Sobretodo si se habla con alguien que tiene un problema grave de salud ( como el cáncer ), pero escucharlos no cuesta nada, tan sencillo como acompañarlos. La persona que escucha solo siente eso por unos segundos y luego regresa a la vida cotidiana, es como sambullirse por un momento en el agua y salir a flote sano y salvo. Pero para alguien que está luchando con el cáncer o con cualquier otra enfermedad(VIH etcetera), tiene que vivir con ella las 24 horas del día.

Pensandolo por el lado positivo, sentir conectarse afectivamente con el otro, con la persona que padece la enfermedad, no es contagioso.

Se puede tener una estrecha relación con la persona en cuestión y compartir los sentimientos de la otra persona, sentir por un momento, el estado de ánimo, el estado de emociones. Es posible que al final se sienta triste durante unos segundos , durante una hora , pero no tenga miedo, usted apenas está sintiendo una conexión y ser vulnerable por un momento tiene un costo afectivo, pero pasajero. No es contagioso, como he dicho , y se puede hacer una diferencia notable en la calidad de vida de la otra persona.

Sentir por un segundo. Ser vulnerable. Sin tener que estar enfermo y apreciar que la vida, es como una cebolla, y tiene muchas capas diferentes y significativas. La sabiduría que se puede conocer a través de la empatía, a menudo sólo llega cuando nos enfrentamos a nuestra propia mortalidad.

Tal vez la experiencia de empatizar con los demás te hará pensar que todo acto es dirigido hacía el otro, me refiero todos nuestros actos tienen consecuencias y afectan directamente al otro(a los otros humanos), y si no ayudamos, definitivamente es como sentarse al lado del camino, aislarse.

Usted, tu, podrías decir , ” Bueno, yo no estoy enfermo , estoy intacto “, pero a menudo esto es una reacción cuando la gente tiene miedo a sentirse expuesta y a estar en sintonía, conectado. El problema con este tipo de pensamiento es , que si alguna vez las cosas cambian, va a ser difícil pedir ayuda también. Y todo el mundo necesita ayuda en algún momento, eso es un hecho .

Lo que estoy tratando de decir es que somos espejos. Cuanto más claramente veas el estado de la enfermedad en mí, más consciente serás de ti mismo, de tus límites , tus puntos fuertes , tus puntos buenos.

Creo que si eres joven y tienes a alguien proximo que pasé por un momento dificil, la empatía realmente puede ayudarte a desarrollar confianza en sí mismo. Puede sonar como una paradoja, pero sucede . Ser vulnerable durante unos segundos al día, y sentirse conectado con otra persona puede construir una personalidad más sólida

Promovamos la empatía…;)
Empatia
puertamuro-logo_blackye

Estándar
Cancer Survivor, Health

Accentuate the Positive: Happy New Years/ Acentuando lo Positivo Feliz Año Nuevo!

This post is to tell you, you and you and you a Happy new year 2014 !!!

Spanish below

This past year was a year full of unexpected happiness, of unexpected people that filled my days. Days on, days running, days busy, busy. I released a book, a little, new, book into the atmosphere. I’m happy. I’m just happy the cancer is a little more in the past, my body is still tired at times, but I get up over and over again, I think that what counts is that “you accentuate the positive”.

Things that I’ve learned in 2013:

1. Don’t take definitive decisions in moments of pain or when you are do not have a clear mind.

2. If you have the energy to do it, just do it. (I mean don’t put your life at risk, but do as much as you can!)

3. If you definitely can’t move from a situation, put some music on, and relax. All things in life pass eventually (This one works for both good and bad things).

4. If you are in treatment, try to see movies that make you laugh, easy laughs, laugh your ass off while watching stupid YouTube videos (seriously).

5. Believe in something, whatever it is. The science of happiness, the words of Dalaï-lama, your God Father, Catholicism, the wise words of your parents. Anything, anything that you can use when everything goes wrong.

Here’s an example, it’s about not worrying, but still caring. Those words make everything feel right, and in tune with the rest of the world:

Happiness is here and now,

I have dropped my worries,

Nowhere to go,

Nothing to do,

No longer in a hurry

Happiness is here and now,

I have dropped my worries,

Somewhere to go,

Something to do,

But I don’t need to hurry.

Click here for the source of the quote.

Happy New Year 2014.

Acentuar lo positivo: Feliz año nuevo

Este mensaje es para decirte a ti y a ti y a tod@s: Feliz año nuevo 2014!

Este año pasado fue un año lleno de felicidad (inesperada),
gente inesperada que completo mis días ,
días que eran inmensos,
días en los cuales corrí,corrí,
días ocupados, ocupados, hice un libro, un nuevo libro flota sobre la atmósfera, en iTunes. Estoy feliz .

Estoy feliz de que el cáncer esta un poco más en el pasado, mi cuerpo por momentos está cansado, pero me levanto una y otra vez, creo que es lo que cuenta; como dice la canción acentuar lo positivo .

Lo que aprendí en 2013, cuando estas en momentos difíciles.

1 . No tomar decisiones definitivas en los momentos de dolor o de confusión mental.

2 . Si tienes la energía hazlo, ( no significa poner la vida en peligro), sino hacer todo lo que se pueda con la energía que se tenga.

3 . Si definitivamente no puedes evitar o moverte físicamente de la situación, en serio pon música , relájate todo en la vida pasa; cosas buenas y malas por igual.

4 .Si estás en un tratamiento mira películas que te hagan reír, risa fácil, reír hasta hacerse pipí mirando vídeos estúpidos en youtube .

5 . Creer en algo, lo que sea, donde sea, la ciencia de la felicidad, las palabras del Dalaï-lama, Dios padre- católico, sabias palabras de tu abuelo, cualquier cosa que puedas pensar cuando todo va mal.

Dejó un ejemplo estas palabras me hacen sentir bien, y a tono con el resto del mundo(si te interesa tiene un vinculo para que sepas de donde vienen):

“La felicidad esta aquí y ahora,
He dejado caer mis preocupaciones ,
Ningún lugar a donde ir,
Nada que hacer ,
No hay más prisas
La felicidad esta aquí y ahora,
He dejado caer mis preocupaciones ,
algún lugar a donde ir,
Algo que hacer ,
Pero no necesito apresurarme ” .

Feliz año nuevo 2014 .
cropped-puertamuro-logo_black.png

 

Estándar
Activism, Art, Cancer Survivor, City, Entertainment, Literature

Coming back 


from México / Regresando de México

Spanish below

piedra2Coming back from México feels unreal. It was like swimming under water with my eyes open, swimming in my dream, being listened to, exposed, above all to feel the love of the people. The book presentation became a tour, the dialogue was warm, full of love and care of the people around me.

I’m surprisingly brought to tears and thankful to start this, in the beginning it was my human need not to die, socially speaking, to speak up for myself, for the sick people that are behind a transparent wall, of social care, of conquering the “untouchable” cancer. We too need to go to the park for a picnic, to be invited for a few hours once in a while, to share the life that’s left in us.

We are in a society that isolates the sick, to deal with their pain alone, but sometimes people touch each other – even for a brief moment – to keep our human soul alive. I feel that since I started writing in this blog, since I started to pursue the idea of the book, it helped to bring back my idea of happiness and break the social barriers, even in the aftermath, after cancer it’s different. I am proud that it is different, because that means a moment of mutual understanding is possible, a moment to speak and also a moment of being fully listened to and loved.



Now the book is out there, and is in the hands of other people, inmexicoviolence the shadow of a tree, in the eyes of curiosity and it’s no longer mine, it’s yours. The message exceeds me and has another objective, more important than simple self-satisfaction. The idea to speak out of our experience and share the world that lives behind our eyes, like a testimony of the pain, and the corners of us that we don’t like to talk about. A message that brings out our vulnerability like a category showing where we are exposed in life, how we are fragile in our ways of being.



Thanks again and again to the people in México that gave me this view, and this renewed hope. To all that are in pain or in difficult moments, there’s light out there for us.

AA12_stand3
Regresando de México

El regresar de México se siente irreal. Era como nadar bajo el agua con los ojos abiertos, estuve nadando en mi sueño, de ser escuchada, de reconocimiento, sobre todo, de sentir el amor de la gente. La presentación del libro se convirtió en un tour, el diálogo era cálido, lleno de amor y cuidado de las personas que me rodeaban.

Estoy conmovida hasta las lagrimas y agradecida puesto que al iniciar esto, era principalmente mi sola necesidad humana de no morir, socialmente hablando, de hablar por mí misma, por los enfermos que están detrás de una pared transparente de supuesta asistencia social, de la conquista del cáncer “intocable”. Pero eso se transformo en un: Nosotros también tenemos derecho y ganas de ir al parque para un picnic, o ser invitad@ por unas horas de vez en cuando, para compartir la vida que queda en nosotr@s.

Estamos en una sociedad que aísla a los enfermos, haciéndolos enfrentar su dolor en aislamiento, pero con lo que he vivido recientemente, lo afirmo: a veces la gente logra tocarse de verdad la una a la otra – aunque sea por un breve momento – para mantener viva nuestra alma humana. Siento que desde que empecé a escribir en este blog, desde que empecé a seguir la idea del libro, esto me ayudó sobremanera a traer de vuelta a mi la idea de la felicidad y de romper las barreras sociales que nos silencian, incluso en el período posterior, en el después del cáncer, es diferente lo sé, lo asumo del todo. Me siento orgullosa de que sea diferente, porque eso significa que un momento de entendimiento mutuo es posible, un momento para hablar y también un momento de ser plenamente escuchado y amado.

pre1(1)Ahora el libro está disponible , y está en manos de otras personas , a la sombra de un árbol, a los ojos de la curiosidad y ya no es mío, es tuyo, es de ustedes. El mensaje me supero y tiene otro objetivo , más importante que la simple auto- satisfacción. Es la idea de hablar de nuestra experiencia y compartir el mundo que vive en nuestros ojos , como un testimonio del dolor, y las comisuras de la experiencia humana de las que no nos gusta hablar.

Un mensaje nació que pone de manifiesto nuestra vulnerabilidad como una categoría que muestra dónde estamos expuestos en la vida, como es que la fragilidad es la manera en la que existimos.

Gracias de nuevo y una vez más a la gente en México que me dio este alentador panorama, y esta renovada esperanza. Para todos los que están sufriendo o en momentos difíciles, existe luz allá afuera para nosotros.

Estándar